അടിസ്ഥാനം
അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ | പ്രഥമശുശ്രൂഷ | തുടക്കക്കാർക്കുള്ള വാക്യങ്ങൾ
-
ML
Malayalam
-
AR
Arabic
-
DE
German
-
EN
English (US)
-
EN
English (UK)
-
ES
Spanish
-
FR
French
-
IT
Italian
-
JA
Japanese
-
PT
Portuguese (PT)
-
PT
Portuguese (BR)
-
ZH
Chinese (Simplified)
-
AD
Adyghe
-
AF
Afrikaans
-
AM
Amharic
-
BE
Belarusian
-
BG
Bulgarian
-
BN
Bengali
-
BS
Bosnian
-
CA
Catalan
-
CS
Czech
-
DA
Danish
-
EL
Greek
-
EO
Esperanto
-
ET
Estonian
-
FA
Persian
-
FI
Finnish
-
HE
Hebrew
-
HI
Hindi
-
HR
Croatian
-
HU
Hungarian
-
ID
Indonesian
-
KA
Georgian
-
KK
Kazakh
-
KN
Kannada
-
KO
Korean
-
KU
Kurdish (Kurmanji)
-
KY
Kyrgyz
-
LT
Lithuanian
-
LV
Latvian
-
MK
Macedonian
-
MR
Marathi
-
NL
Dutch
-
NN
Nynorsk
-
NO
Norwegian
-
PA
Punjabi
-
PL
Polish
-
RO
Romanian
-
RU
Russian
-
SK
Slovak
-
SL
Slovenian
-
SQ
Albanian
-
SR
Serbian
-
SV
Swedish
-
TA
Tamil
-
TE
Telugu
-
TH
Thai
-
TI
Tigrinya
-
TL
Tagalog
-
TR
Turkish
-
UK
Ukrainian
-
UR
Urdu
-
VI
Vietnamese
-
-
HY
Armenian
-
AR
Arabic
-
DE
German
-
EN
English (US)
-
EN
English (UK)
-
ES
Spanish
-
FR
French
-
IT
Italian
-
JA
Japanese
-
PT
Portuguese (PT)
-
PT
Portuguese (BR)
-
ZH
Chinese (Simplified)
-
AD
Adyghe
-
AF
Afrikaans
-
AM
Amharic
-
BE
Belarusian
-
BG
Bulgarian
-
BN
Bengali
-
BS
Bosnian
-
CA
Catalan
-
CS
Czech
-
DA
Danish
-
EL
Greek
-
EO
Esperanto
-
ET
Estonian
-
FA
Persian
-
FI
Finnish
-
HE
Hebrew
-
HI
Hindi
-
HR
Croatian
-
HU
Hungarian
-
HY
Armenian
-
ID
Indonesian
-
KA
Georgian
-
KK
Kazakh
-
KN
Kannada
-
KO
Korean
-
KU
Kurdish (Kurmanji)
-
KY
Kyrgyz
-
LT
Lithuanian
-
LV
Latvian
-
MK
Macedonian
-
MR
Marathi
-
NL
Dutch
-
NN
Nynorsk
-
NO
Norwegian
-
PA
Punjabi
-
PL
Polish
-
RO
Romanian
-
RU
Russian
-
SK
Slovak
-
SL
Slovenian
-
SQ
Albanian
-
SR
Serbian
-
SV
Swedish
-
TA
Tamil
-
TE
Telugu
-
TH
Thai
-
TI
Tigrinya
-
TL
Tagalog
-
TR
Turkish
-
UK
Ukrainian
-
UR
Urdu
-
VI
Vietnamese
-
Բարի օր Ինչպես եք ձեր գործերը
Bari or Inch’pes yek’ dzer gortsery
നല്ല ദിവസം! എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?
Ես լավ եմ անում:
Yes lav yem anum:
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു!
Ես այնքան էլ լավ չեմ զգում:
Yes aynk’an el lav ch’em zgum:
എനിക്ക് അത്ര സുഖമില്ല!
Բարի լույս։
Bari luys.
സുപ്രഭാതം!
Բարի երեկո։
Bari yereko.
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്!
Բարի գիշեր։
Bari gisher.
ശുഭ രാത്രി!
Ցտեսություն։ Ցտեսություն!
Ts’tesut’yun. Ts’tesut’yun!
വിട! വിട!
որտեղի՞ց են մարդիկ գալիս:
vorteghi?ts’ yen mardik galis:
ആളുകൾ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
Ես գալիս եմ Աֆրիկայից:
Yes galis yem Afrikayits’:
ഞാൻ ആഫ്രിക്കയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.
Ես ԱՄՆ-ից եմ։
Yes AMN-its’ yem.
ഞാൻ യുഎസ്എയിൽ നിന്നാണ്.
Իմ անձնագիրն էլ չկա, փողս էլ չկա։
Im andznagirn el ch’ka, p’voghs el ch’ka.
എൻ്റെ പാസ്‌പോർട്ട് പോയി, എൻ്റെ പണവും പോയി.
Օ, կներեք:
O, knerek’:
ക്ഷമിക്കണം!
Ես խոսում եմ ֆրանսերեն:
Yes khosum yem franseren:
ഞാൻ ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
Ես այնքան էլ լավ չեմ խոսում ֆրանսերեն:
Yes aynk’an el lav ch’em khosum franseren:
ഞാൻ ഫ്രഞ്ച് നന്നായി സംസാരിക്കില്ല.
Ես չեմ կարող քեզ հասկանալ!
Yes ch’em karogh k’ez haskanal!
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
Խնդրում եմ, կարող եք դանդաղ խոսել:
Khndrum yem, karogh yek’ dandagh khosel:
ദയവായി പതുക്കെ സംസാരിക്കാമോ?
Խնդրում եմ, կարող եք կրկնել դա:
Khndrum yem, karogh yek’ krknel da:
ദയവായി അത് ആവർത്തിക്കാമോ?
Խնդրում եմ, կարո՞ղ եք գրել սա:
Khndrum yem, karo?gh yek’ grel sa:
ദയവായി ഇത് എഴുതാമോ?
Ո՞վ է դա: Ի՞նչ է նա անում։
VO?v e da: I?nch’ e na anum.
അതാരാണ്? അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
Ես դա չգիտեմ:
Yes da ch’gitem:
എനിക്കത് അറിയില്ല.
Ինչ է քո անունը:
Inch’ e k’vo anuny:
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
Իմ անունը…
Im anuny…
എന്റെ പേര് …
Շնորհակալություն
Shnorhakalut’yun
നന്ദി!
Բարի գալուստ։
Bari galust.
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
Ինչո՞վ եք զբաղվում։
Inch’vo?v yek’ zbaghvum.
ജീവിക്കാനായി നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
Ես աշխատում եմ Գերմանիայում։
Yes ashkhatum yem Germaniayum.
ഞാൻ ജർമ്മനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
Կարո՞ղ եմ ձեզ սուրճ գնել:
Karo?gh yem dzez surch gnel:
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാപ്പി വാങ്ങി തരുമോ?
Կարո՞ղ եմ ձեզ ընթրիքի հրավիրել:
Karo?gh yem dzez ynt’rik’i hravirel:
ഞാൻ നിങ്ങളെ അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിക്കട്ടെ?
Դուք ամուսնացա՞ծ եք։
Duk’ amusnats’a?ts yek’.
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?
Դուք երեխաներ ունե՞ք։ -Այո, դուստր ու որդի։
Duk’ yerekhaner une?k’. -Ayo, dustr u vordi.
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ? അതെ, ഒരു മകളും ഒരു മകനും.
Ես դեռ միայնակ եմ:
Yes derr miaynak yem:
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവിവാഹിതനാണ്.
Ճաշացանկը, խնդրում եմ:
Chashats’anky, khndrum yem:
മെനു, ദയവായി!
Դուք գեղեցիկ տեսք ունեք:
Duk’ geghets’ik tesk’ unek’:
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
Ինձ դուր է գալիս դու։
Indz dur e galis du.
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
Ողջույն
Voghjuyn
ചിയേഴ്സ്!
Ես սիրում եմ քեզ։
Yes sirum yem k’ez.
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
Կարո՞ղ եմ քեզ տուն տանել:
Karo?gh yem k’ez tun tanel:
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ?
Այո՛ -Ոչ! -Գուցե!
Ayo՛ -Voch’! -Guts’e!
അതെ! - ഇല്ല! - ഒരുപക്ഷേ!
Օրինագիծը, խնդրում եմ:
Orinagitsy, khndrum yem:
ബിൽ, ദയവായി!
Մենք ուզում ենք գնալ երկաթուղային կայարան։
Menk’ uzum yenk’ gnal yerkat’ughayin kayaran.
ഞങ്ങൾക്ക് റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകണം.
Գնացեք ուղիղ, հետո աջ, ապա ձախ:
Gnats’ek’ ughigh, heto aj, apa dzakh:
നേരെ പോകുക, തുടർന്ന് വലത്തേക്ക് പോകുക, തുടർന്ന് ഇടത്തേക്ക് പോകുക.
ես կորել եմ։
yes korel yem.
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
Ե՞րբ է գալիս ավտոբուսը։
Ye?rb e galis avtobusy.
എപ്പോഴാണ് ബസ് വരുന്നത്?
Ինձ տաքսի է պետք։
Indz tak’si e petk’.
എനിക്ക് ഒരു ടാക്സി വേണം.
Որքա՞ն արժե այն:
Vork’a?n arzhe ayn:
ഇതിന് എത്രമാത്രം ചെലവാകും?
Դա չափազանց թանկ է:
Da ch’ap’azants’ t’ank e:
അത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്!
Օգնե՛ք։
Ogne՛k’.
സഹായം!
Կարող եք օգնել ինձ:
Karogh yek’ ognel indz:
എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
Ի՞նչ է պատահել։
I?nch’ e patahel.
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
Ինձ բժիշկ է պետք։
Indz bzhishk e petk’.
എനിക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ വേണം!
Որտեղ է դա ցավում:
Vortegh e da ts’avum:
അത് എവിടെയാണ് വേദനിപ്പിക്കുന്നത്?
Ես գլխապտույտ եմ զգում։
Yes glkhaptuyt yem zgum.
എനിക്ക് തലകറക്കം അനുഭവപ്പെടുന്നു.
Ես գլխացավ ունեմ։
Yes glkhats’av unem.
എനിക്ക് ഒരു തലവേദനയുണ്ട്.
