Вокабулар

ننوتل

د مېټرو د سټیشن ته تازه ننوتي.

nnowtol

da mēṭrow da stēshn tah tāzē nnowti.

влезува

Метрото штo рок влегло во станицата.

چټول

د ډکنۍ اجګر هغه خپل شعرونه چټوي.

chṭol

da ḍaknə ajgar haghə xpal sh‘arūnə chṭawi.

сече

Фризерката ја сече нејзината коса.

دورۍ اوپاسه کول

د جنګاز د تير کې دورۍ اوپاسه کولو ته اړتیا دی.

durai awpaasa kawal

da jungaaz da teer kai durai awpaasa kawalu ta artiā dai.

скока преку

Атлетот мора да скокне преку пречката.

ورته ورته شول

هغوی کښی په کښېرو ورته ورته شولے.

warte warte shol

haghoyē kxī pah kxērow warte warte sholē.

сретнува

Понекогаш се сретнуваат на степеништето.

جوړول

هغه د خپلو ټپو جوړولو ته د یوه ژوندی خواښه لري.

jwrol

haghay da khpal toop jwrolwo tuh da yaway zhonday khwaakha lari.

сортира

Тој сака да ги сортира своите марки.

ورکتل

هغه خپل ترېن ورکړ.

wurkṭal

haghah khpal trēn wurkaṛ.

пропусти

Човекот го пропусти влакот.

جولګی کول

زموږ همسایې جولګی کوي.

jūlgaī kawal

zamūṛ hamsāyē jūlgaī kūy.

се сели

Нашите соседи се селат.

اخلل

هغه په خفه ډول د هغوی نه پیسې اخلې.

akhllal

haghə pə khpha ḍol da haghwī na pīsē akhle.

зема

Таа тајно му зема пари.

کارول

هغه سرتیا ښځې څخه ښه کاروي.

kaarol

hagha sartia khazhe chka kha kaarwi.

работи

Таа работи подобро од човек.

انځورل

په کوټه کې ډېرې خلک انځورلي.

anzhorl

puh koota ke dyerye khalk anzhorli.

седи

Многу луѓе седат во собата.

ډیریدل

زه د پوهند لپاره یوې ښاربېلې ډیر یم.

ḍayrīdal

za da pohand lapāra yuwa ḥārabayla ḍayr yam.

се гади

Таа се гади од пајаци.

اجازه نه ورکول

د پلار اجازه هغه ته نه ورکړی چې د خپلې کمپیوټر کار وکړي.

ajaazah nah wurkol

da palaar ajaazah haghay tah nah wurkṛi che da khplai kampyuṭar kaar wukṛi.

дозволува

Таткото не му дозволува да го користи својот компјутер.