Вокабулар

ਅੱਜ

ਅੱਜ, ਇਹ ਮੇਨੂ ਰੈਸਤਰਾਂਤ ‘ਚ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।

Aja

aja, iha mēnū raisatarānta‘ca upalabadha hai.

денес

Денес, ова мену е достапно во ресторанот.

ਦੂਰ

ਉਹ ਸ਼ਿਕਾਰ ਨੂੰ ਦੂਰ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

Dūra

uha śikāra nū dūra lai jāndā hai.

надвор

Тој го носи пленот надвор.

ਸਿਰਫ

ਬੈਂਚ ‘ਤੇ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਬੈਠਾ ਹੈ।

Sirapha

bain̄ca‘tē sirapha ika ādamī baiṭhā hai.

само

Само има еден човек што седи на клупата.

ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ

ਬਾਲ ਕੱਟਾਉਣ ਵਾਲੇ ਨੇ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਪੈਸੇ ਲਏ।

Ghaṭa tōṁ ghaṭa

bāla kaṭā‘uṇa vālē nē ghaṭa tōṁ ghaṭa paisē la‘ē.

барем

Фризерот не чинеше многу, барем.(mk)-34

ਇਕ ਵਾਰ

ਇਕ ਵਾਰ, ਲੋਕ ਗੁਫਾ ‘ਚ ਰਹਿੰਦੇ ਸੀ।

Ika vāra

ika vāra, lōka guphā‘ca rahidē sī.

еднаш

Еднаш, луѓето живееле во пештерата.

ਉਦਾਹਰਣ ਸਵੇਰੇ

ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਰੰਗ ਨੂੰ ਉਦਾਹਰਣ ਸਵੇਰੇ ਕਿਵੇਂ ਵੇਖਦੇ ਹੋ?

Udāharaṇa savērē

tusīṁ isa raga nū udāharaṇa savērē kivēṁ vēkhadē hō?

на пример

Како ви се допаѓа оваа боја, на пример?

ਹੁਣ

ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਹੁਣ ਕਾਲ ਕਰੂੰ?

Huṇa

maiṁ usanū huṇa kāla karū?

сега

Да го повикам сега?

ਪਰ

ਘਰ ਛੋਟਾ ਹੈ ਪਰ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਹੈ।

Para

ghara chōṭā hai para rōmāṇṭika hai.

но

Куќата е мала, но романтична.

ਸਹੀ

ਸ਼ਬਦ ਸਹੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਪੇਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

Sahī

śabada sahī tarīkē nāla sapēla nahīṁ kītā gi‘ā.

правилно

Зборот не е правилно напишан.

ਸਵੇਰ

ਮੈਨੂੰ ਸਵੇਰ ਕੰਮ ‘ਤੇ ਬਹੁਤ ਤਣਾਅ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

Savēra

mainū savēra kama‘tē bahuta taṇā‘a hudā hai.

наутро

Утринта имам многу стрес на работа.

ਥੱਲੇ

ਉਹ ਉੱਪਰ ਤੋਂ ਥੱਲੇ ਗਿਰਦਾ ਹੈ।

Thalē

uha upara tōṁ thalē giradā hai.

долу

Тој паѓа долу одгоре.

ਕੱਲ

ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿ ਕੱਲ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ।

Kala

kō‘ī nahīṁ jāṇadā ki kala kī hōvēgā.

утре

Никој не знае што ќе биде утре.