Вокабулар

поне

При фризьора поне не струваше много.

pone

Pri friz’ora pone ne struvashe mnogo.

---

барем

Фризерот не чинеше многу, барем.(mk)-34

цял ден

Майката трябва да работи цял ден.

tsyal den

Maĭkata tryabva da raboti tsyal den.

---

цел ден

Мајката мора да работи цел ден.

преди

Тя беше по-пълна преди от сега.

predi

Tya beshe po-pŭlna predi ot sega.

---

пред

Таа беше поголема пред отколку сега.

в

Те скочиха във водата.

v

Te skochikha vŭv vodata.

---

во

Тие скокаат во водата.

например

Харесва ли ви този цвят, например?

naprimer

Kharesva li vi tozi tsvyat, naprimer?

---

на пример

Како ви се допаѓа оваа боја, на пример?

също

Приятелката й също е пияна.

sŭshto

Priyatelkata ĭ sŭshto e piyana.

---

исто така

Нејзината пријателка исто така е пијана.

винаги

Тук винаги е имало езеро.

vinagi

Tuk vinagi e imalo ezero.

---

секогаш

Овде секогаш имало езеро.

върху

Той се катери на покрива и седи върху него.

vŭrkhu

Toĭ se kateri na pokriva i sedi vŭrkhu nego.

---

врз тоа

Тој се качува на покривот и седи врз тоа.

малко

Искам още малко.

malko

Iskam oshte malko.

---

малку

Сакам малку повеќе.

нагоре

Той се качва по планината нагоре.

nagore

Toĭ se kachva po planinata nagore.

---

горе

Тој се искачува на планината горе.

заедно

Ние учим заедно в малка група.

zaedno

Nie uchim zaedno v malka grupa.

---

заедно

Учиме заедно во мала група.

вътре

Двете идват вътре.

vŭtre

Dvete idvat vŭtre.

---

внатре

Двете влегуваат внатре.