Vārdu krājums

تعقیب کردن

کابوی اسب‌ها را تعقیب می‌کند.

t’eqab kerdn

keabwa asb‌ha ra t’eqab ma‌kend.

sekot

Kovbojs seko zirgiem.

فریاد زدن

پسر به همه توان خود فریاد می‌زند.

fraad zdn

pesr bh hmh twan khwd fraad ma‌znd.

saukt

Zēns sauc tik skaļi, cik vien var.

لال کردن

آن مفاجأت او را لال می‌کند.

lal kerdn

an mfajat aw ra lal ma‌kend.

atstāt vārdā bez

Pārsteigums viņu atstāja vārdā bez.

شروع کردن

آنها طلاق خود را شروع خواهند کرد.

shrw’e kerdn

anha tlaq khwd ra shrw’e khwahnd kerd.

sākt

Viņi sāks savu šķiršanos.

خواندن

من بدون عینک نمی‌توانم بخوانم.

khwandn

mn bdwn ’eanke nma‌twanm bkhwanm.

lasīt

Es nevaru lasīt bez brilēm.

خارج شدن

همسایه خارج می‌شود.

kharj shdn

hmsaah kharj ma‌shwd.

izvākties

Kaimiņš izvācās.

زدن

دوچرخه‌سوار زده شد.

zdn

dwcherkhh‌swar zdh shd.

triekt

Riteņbraucējs tika triekts.

دور انداختن

این تایرهای قدیمی لاستیکی باید جداگانه دور انداخته شوند.

dwr andakhtn

aan taarhaa qdama lastakea baad jdaguanh dwr andakhth shwnd.

iznīcināt

Šīs vecās gumijas riepas ir jāiznīcina atsevišķi.

فکر خارج از جعبه کردن

برای موفقیت، گاهی باید فکر خارج از جعبه کنید.

fker kharj az j’ebh kerdn

braa mwfqat, guaha baad fker kharj az j’ebh kenad.

domāt ārpus rāmjiem

Lai būtu veiksmīgam, dažreiz jāspēj domāt ārpus rāmjiem.

راندن

گله‌داران با اسب‌ها گاو‌ها را می‌رانند.

randn

gulh‌daran ba asb‌ha guaw‌ha ra ma‌rannd.

vadīt

Kauboji vadīt liellopus ar zirgiem.

تمام کردن

دختر ما تازه دانشگاه را تمام کرده است.

tmam kerdn

dkhtr ma tazh danshguah ra tmam kerdh ast.

pabeigt

Mūsu meita tikko pabeigusi universitāti.

مصرف کردن

این دستگاه میزان مصرف ما را اندازه‌گیری می‌کند.

msrf kerdn

aan dstguah mazan msrf ma ra andazh‌guara ma‌kend.

mērīt

Šī ierīce mēra, cik daudz mēs patērējam.