Žodynas

ทุกที่

พลาสติกอยู่ทุกที่

thuk thī̀

phlās̄tik xyū̀ thuk thī̀

visur

Plastikas yra visur.

ออก

เด็กที่ป่วยไม่อนุญาตให้ออกไปข้างนอก

xxk

dĕk thī̀ p̀wy mị̀ xnuỵāt h̄ı̂ xxk pị k̄ĥāng nxk

lauke

Sergantis vaikas negali eiti laukan.

ในเวลากลางคืน

ดวงจันทร์ส่องสว่างในเวลากลางคืน

nı welā klāngkhụ̄n

dwng cạnthr̒ s̄̀xng s̄ẁāng nı welā klāngkhụ̄n

naktį

Mėnulis šviečia naktį.

เกินไป

งานนี้เยอะเกินไปสำหรับฉัน

keinpị

ngān nī̂ yexa keinpị s̄ảh̄rạb c̄hạn

per daug

Darbas man tampa per sunkus.

ทำไม

เด็ก ๆ อยากทราบว่าทำไมทุกอย่างเป็นอย่างไร

thảmị

dĕk «xyāk thrāb ẁā thảmị thuk xỳāng pĕn xỳāngrị

kodėl

Vaikai nori žinoti, kodėl viskas yra taip, kaip yra.

ที่บ้าน

ทหารต้องการกลับบ้านเพื่อครอบครัวของเขา

thī̀ b̂ān

thh̄ār t̂xngkār klạb b̂ān pheụ̄̀x khrxbkhrạw k̄hxng k̄heā

namo

Karys nori grįžti namo pas šeimą.

คนเดียว

ฉันเพลิดเพลินกับค่ำคืนคนเดียว

khn deīyw

c̄hạn phelidphelin kạb kh̀ảkhụ̄n khn deīyw

vienas

Mėgaujuosi vakaru vienas.

ด้านนอก

เรากำลังทานอาหารด้านนอกวันนี้

D̂ān nxk

reā kảlạng thān xāh̄ār d̂ān nxk wạn nī̂

lauke

Šiandien valgome lauke.

เพียง

มีเพียงชายคนหนึ่งนั่งบนม้านั่ง

pheīyng

mī pheīyng chāy khn h̄nụ̀ng nạ̀ng bn m̂ā nạ̀ng

tik

Suole sėdi tik vienas vyras.

แทบจะ

เวลาแทบจะเที่ยงคืน

thæb ca

welā thæb ca theī̀yng khụ̄n

beveik

Jau beveik vidurnaktis.

ที่นั่น

เป้าหมายอยู่ที่นั่น

thī̀ nạ̀n

pêāh̄māy xyū̀ thī̀ nạ̀n

ten

Tikslas yra ten.

ลง

เขาตกลงมาจากด้านบน

lng

k̄heā tklng mā cāk d̂ān bn

žemyn

Jis krinta žemyn iš viršaus.