Сөздік

ಒಳಗೆ ಬಿಡು

ಹೊರಗೆ ಹಿಮ ಬೀಳುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ನಾವು ಅವರನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಟ್ಟೆವು.

Oḷage biḍu

horage hima bīḷuttittu mattu nāvu avarannu oḷage biṭṭevu.

ішке кіруге рұқсат ету

Сыртта қар жауда және біз оларды ішке кіргіздік.

ನಡೆಯುತ್ತವೆ

ನಿನ್ನೆ ಹಿಂದಿನ ದಿನ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ ನಡೆಯಿತು.

Naḍeyuttave

ninne hindina dina antyakriye naḍeyitu.

болу

Жоғары той өткен күні болды.

ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗು

ಅವನು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

Mēlakke hōgu

avanu meṭṭilugaḷa mēle hōguttāne.

жоғары көтеру

Ол пенжірелерді жоғары көтереді.

ಹಿಂದೆ ಮಲಗು

ಅವಳ ಯೌವನದ ಸಮಯವು ತುಂಬಾ ಹಿಂದುಳಿದಿದೆ.

Hinde malagu

avaḷa yauvanada samayavu tumbā hinduḷidide.

артта қалу

Оның жастығы узақ артта қалды.

ಭಾವ

ಅವಳು ತನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಮಗುವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾಳೆ.

Bhāva

avaḷu tanna hoṭṭeyalli maguvannu anubhavisuttāḷe.

сезімдемек

Ол қарындасынды көрсетеді.

ಕರೆ

ಅವಳು ತನ್ನ ಊಟದ ವಿರಾಮದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದು.

Kare

avaḷu tanna ūṭada virāmada samayadalli mātra kare māḍabahudu.

шақыру

Ол ғана түскі үзілгенде шақыра алады.

ಕುರುಡು ಹೋಗು

ಬ್ಯಾಡ್ಜ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕುರುಡನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

Kuruḍu hōgu

byāḍj‌gaḷannu hondiruva vyakti kuruḍanāgiddāne.

көрмей қалу

Белгілері бар ер адам көрмей қалды.

ಬಂದಿದ್ದಾನೆ

ಅವನು ಸಮಯವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.

Bandiddāne

avanu samayavannu sariyāgi bandiddāne.

келу

Ол уақытында келді.

ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಓಡಿಸಿ

ತಾಯಿ ಮಗಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.

Hindakke ōḍisi

tāyi magaḷannu manege karedukoṇḍu hōguttāḷe.

келтіру

Ана қызды үйге келтіреді.

ಸರಾಗ

ರಜೆಯು ಜೀವನವನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

Sarāga

rajeyu jīvanavannu sulabhagoḷisuttade.

жеңілдету

Демалыс өмірді жеңілдетеді.

ಮಾತನಾಡಿ

ಯಾರಾದರೂ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು; ಅವನು ತುಂಬಾ ಏಕಾಂಗಿ.

Mātanāḍi

yārādarū avanondige mātanāḍabēku; avanu tumbā ēkāṅgi.

сөйлесу

Кез келген адам оған сөйлескен жөн.

ಲೈವ್

ನಾವು ರಜೆಯ ಮೇಲೆ ಟೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು.

Laiv

nāvu rajeya mēle ṭeṇṭ‌nalli vāsisuttiddevu.

жасау

Біз демалыс кезінде палаттада жасадық.