Сөздік

დარეკვა

გთხოვ ხვალ დამირეკე.

darek’va

gtkhov khval damirek’e.

қайта шақыру

Ертең маған қайта шақыраңыз.

მშობიარობა

ის მალე იმშობიარებს.

mshobiaroba

is male imshobiarebs.

туу

Ол жақында тууды.

დგომა

მთამსვლელი მწვერვალზე დგას.

dgoma

mtamsvleli mts’vervalze dgas.

тұру

Таушы жотас жағында тұр.

დარტყმა

საბრძოლო ხელოვნებაში კარგად დარტყმა უნდა შეგეძლოს.

dart’q’ma

sabrdzolo khelovnebashi k’argad dart’q’ma unda shegedzlos.

тауып кету

Қол сатуда жақсы тауып кету керек.

გადახტომა

ძროხა მეორეზე გადახტა.

gadakht’oma

dzrokha meoreze gadakht’a.

секіру

Сыйыр басқасына секті.

მიიღეთ

მან მიიღო რამდენიმე საჩუქარი.

miighet

man miigho ramdenime sachukari.

алу

Ол кейбір сыйлықтар алды.

გაიმართება

დაკრძალვა გუშინწინ შედგა.

gaimarteba

dak’rdzalva gushints’in shedga.

болу

Жоғары той өткен күні болды.

აიღე

ყველა ვაშლი უნდა ავკრიფოთ.

aighe

q’vela vashli unda avk’ripot.

көтеру

Біз барлық алмаларды көтеруіміз керек.

საცხოვრებლის პოვნა

იაფფასიან სასტუმროში ვიპოვეთ საცხოვრებელი.

satskhovreblis p’ovna

iappasian sast’umroshi vip’ovet satskhovrebeli.

табу

Біз арзан қонақ үйде орын таптық.

გავლა

წყალი ძალიან მაღალი იყო; სატვირთო მანქანა ვერ გავიდა.

gavla

ts’q’ali dzalian maghali iq’o; sat’virto mankana ver gavida.

өту

Су тым жоғары еді, камаз өтуге болмады.

დაიკარგე

გზაში დავიკარგე.

daik’arge

gzashi davik’arge.

адасу

Мен жолымды адастым.

სასმელი

ძროხები მდინარიდან წყალს სვამენ.

sasmeli

dzrokhebi mdinaridan ts’q’als svamen.

ішу

Қырғауылар өзеннен суды ішеді.