Szókincs

ಕರೆ

ಅವಳು ತನ್ನ ಊಟದ ವಿರಾಮದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದು.

Kare

avaḷu tanna ūṭada virāmada samayadalli mātra kare māḍabahudu.

---

hív

Csak ebédszünetben hívhat.

ಹೇಳು

ಅವಳು ಅವಳಿಗೆ ಒಂದು ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.

Hēḷu

avaḷu avaḷige ondu rahasyavannu hēḷuttāḷe.

---

mond

Egy titkot mond el neki.

ಜೊತೆಗೆ ಹೋಗು

ನಾಯಿ ಅವರನ್ನು ಜೊತೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

Jotege hōgu

nāyi avarannu jotege hōguttade.

---

kísér

A kutya kíséri őket.

ಕೇಳು

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

Kēḷu

nānu ninnannu kēḷalu sādhyavilla!

---

hall

Nem hallak!

ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

ಡೈನೋಸಾರ್‌ಗಳು ಇಂದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

Astitvadallide

ḍainōsār‌gaḷu indu astitvadallilla.

---

létezik

A dinoszauruszok ma már nem léteznek.

ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ

ಈ ಸಾಧನವು ನಮಗೆ ದಾರಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

Mārgadarśi

ī sādhanavu namage dāri tōrisuttade.

---

irányít

Ez az eszköz az utat irányítja nekünk.

ಸೇರಿಸು

ಅವಳು ಕಾಫಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಾಲನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತಾಳೆ.

Sērisu

avaḷu kāphige svalpa hālannu sērisuttāḷe.

---

hozzáad

Hozzáad némi tejet a kávéhoz.

ನಾಶ

ಕಡತಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ.

Nāśa

kaḍatagaḷu sampūrṇavāgi nāśavāguttave.

---

elpusztít

A fájlokat teljesen elpusztítják.

ತೋರಿಸು

ಅವನು ತನ್ನ ಮಗುವಿಗೆ ಜಗತ್ತನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ.

Tōrisu

avanu tanna maguvige jagattannu tōrisuttāne.

---

mutat

A világot mutatja meg a gyermekének.

ನಂಬಿಕೆ

ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನಂಬುತ್ತೇವೆ.

Nambike

nāvellarū obbarannobbaru nambuttēve.

---

bízik

Mindannyian bízunk egymásban.

ಅವಲಂಬಿತ

ಅವನು ಕುರುಡನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗಿನ ಸಹಾಯವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತಾನೆ.

Avalambita

avanu kuruḍanāgiddāne mattu horagina sahāyavannu avalambisiruttāne.

---

támaszkodik

Vak és külső segítségre támaszkodik.

ತ್ಯಾಜ್ಯ

ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬಾರದು.

Tyājya

śaktiyannu vyartha māḍabāradu.

---

pazarol

Az energiát nem szabad pazarolni.