Szókincs
Tanuljon igéket – héber

השאיר פתוח
מי שמשאיר את החלונות פתוחים מזמין לגנבים!
hshayr ptvh
my shmshayr at hhlvnvt ptvhym mzmyn lgnbym!
nyitva hagy
Aki nyitva hagyja az ablakokat, az betörőket hív be!

לקבל תעודת כחולה
הוא צריך לקבל תעודת כחולה מהרופא.
lqbl t’evdt khvlh
hva tsryk lqbl t’evdt khvlh mhrvpa.
igazolást kap
Orvosi igazolást kell szereznie az orvostól.

מענה
התלמידה מענה על השאלה.
m’enh
htlmydh m’enh ’el hshalh.
válaszol
A diák válaszol a kérdésre.

להכניס
אף אחד לא רוצה להכניס אותו לפניו בקו הקופה בסופרמרקט.
lhknys
ap ahd la rvtsh lhknys avtv lpnyv bqv hqvph bsvprmrqt.
előre enged
Senki sem akarja előre engedni a szupermarket pénztárnál.

להאזין
הוא אוהב להאזין לבטן אשתו הברה.
lhazyn
hva avhb lhazyn lbtn ashtv hbrh.
hallgat
Szeret hallgatni terhes felesége hasát.

להמריא
לצערי, המטוס שלה המריא בלעדיה.
lhmrya
lts’ery, hmtvs shlh hmrya bl’edyh.
felszállt
Sajnos a gépe nélküle szállt fel.

לייצר
אפשר לייצר בצורה זולה יותר באמצעות רובוטים.
lyytsr
apshr lyytsr btsvrh zvlh yvtr bamts’evt rvbvtym.
előállít
Robottal olcsóbban lehet előállítani.

השתנתה
האור השתנתה לירוק.
hshtnth
havr hshtnth lyrvq.
vált
A lámpa zöldre váltott.

להוליד
היא הולידה ילד בריא.
lhvlyd
hya hvlydh yld brya.
szül
Egy egészséges gyermeket szült.

השאיר בלתי מדובר
ההפתעה השאירה אותה בלתי מדוברת.
hshayr blty mdvbr
hhpt’eh hshayrh avth blty mdvbrt.
meglep
A meglepetés szótlanná teszi őt.

להכין
היא הכינה לו שמחה גדולה.
lhkyn
hya hkynh lv shmhh gdvlh.
készít
Nagy örömet készített neki.
