Rječnik

رغول

نیټه رغول شوی دی.

raghol

nētah raghol shaway da.

---

postaviti

Datum se postavlja.

پرې ولېدل

جلالۍ داسې په ډک له پرتلې کې دی.

pre welēdal

jalālē dasē pə ḍak la partlē ke dee.

---

ležati nasuprot

Ondje je dvorac - leži točno nasuprot!

ځلیدل

د تجربې تر ټولو لوړ لارښوونکی ټولو ځليدلی.

žlēdl

da tjərbē tr tolu lor lārxunwunki tolu žlidli.

---

voditi

Najiskusniji planinar uvijek vodi.

سپوږمۍ کول

نن د سره په درېښمۍ کې سپوږمۍ کوو.

spoẓmē kawal

nan da sarah pa drēẓmē kē spoẓmē kowū.

---

pokupiti

Moramo pokupiti sve jabuke.

لټول

څرګندونکی د کور لټي.

latol

sargandūnkay da koor latī.

---

pretraživati

Provalnik pretražuje kuću.

یرغمل

زما خپله د خریدو په وخت کې یرغمېدي.

yirghml

zama khpl da khrido pa wakht ke yirghmēdi.

---

pratiti

Moja djevojka voli me pratiti dok kupujem.

پېښل

دلته یوه پیښه پېښ شوې دی.

pizhal

dalta yway piza pizh shway di.

---

visjeti

Sige vise s krova.

ساتل

هغه دا نور نه شي ځان پر خپلو تیراوو ساتلی.

satl

hagha da nur na shi ḱan pr khplu tiraowo satli.

---

ustati

Više ne može sama ustati.

پيسې ترلاسه کول

موږ په ترميماتو کې ډېر پيسې ترلاسه کول غواړو.

paysa tralasa kawal

moz pa trmimato ki ḍer paysa tralasa kawal ghwaṛo.

---

potrošiti novac

Moramo potrošiti puno novca na popravke.

لار شول

په جنګل کې لار شوله اسان دی.

laar shwol

pah jangal kay laar shwola asan dee.

---

izgubiti se

Lako je izgubiti se u šumi.

رای دینل

د رای دینوالو نن د خپلې راتلونکې په اړه رای دي.

rāy dīnl

da rāy dīnwalū nn da xplai rātlūnkai pa aṛa rāy di.

---

glasati

Glasatelji danas glasaju o svojoj budućnosti.

پیلول

د غرونو له سهار پیل شول.

pylol

da ghrono la sehar pyl shol.

---

početi

Planinari su počeli rano ujutro.