‫אוצר מילים‬

काहीतरी

मला काहीतरी रसदार दिसत आहे!

Kāhītarī

malā kāhītarī rasadāra disata āhē!

משהו

אני רואה משהו מעניין!

दूर

तो प्राणी दूर नेऊन जातो.

Dūra

tō prāṇī dūra nē‘ūna jātō.

החוצה

הוא נושא את הטרף החוצה.

खाली

तो खाली जमिनीवर जोपला आहे.

Khālī

tō khālī jaminīvara jōpalā āhē.

למטה

הוא שוכב למטה על הרצפה.

रात्री

चंद्र रात्री चमकतो.

Rātrī

candra rātrī camakatō.

בלילה

הירח זורח בלילה.

बाहेर

आज आम्ही बाहेर जेवण करतोय.

Bāhēra

āja āmhī bāhēra jēvaṇa karatōya.

בחוץ

אנו אוכלים בחוץ היום.

पहिल्यांदा

पहिल्यांदा लग्नाच्या जोडीद्वारे नृत्य केला जातो, नंतर पाहुणे नाचतात.

Pahilyāndā

pahilyāndā lagnācyā jōḍīdvārē nr̥tya kēlā jātō, nantara pāhuṇē nācatāta.

קודם

קודם הזוג מרקד, ואז האורחים רוקדים.

बाहेर

ती पाण्यातून बाहेर येत आहे.

Bāhēra

tī pāṇyātūna bāhēra yēta āhē.

החוצה

היא יוצאת מהמים.

आधीच

तो आधीच झोपला आहे.

Ādhīca

tō ādhīca jhōpalā āhē.

כבר

הוא כבר ישן.

फक्त

ती फक्त उठली आहे.

Phakta

tī phakta uṭhalī āhē.

זה עתה

היא זה עתה התעוררה.

कदाचित

ती कदाचित वेगळ्या देशात राहायच्या इच्छिते.

Kadācita

tī kadācita vēgaḷyā dēśāta rāhāyacyā icchitē.

אולי

אולי היא רוצה לחיות במדינה אחרת.

तिथे

तिथे जा, मग परत विचार.

Tithē

tithē jā, maga parata vicāra.

שם

לך לשם, ואז שאל שוב.

का

मुले सर्व काही कशी असतं ते माहित असायचं आहे.

Kā

mulē sarva kāhī kaśī asataṁ tē māhita asāyacaṁ āhē.

למה

הילדים רוצים לדעת למה הכל הוא כפי שהוא.