Kalmomi
Hungarian – Motsa jiki
-
HA Hausa
-
AR Arabic
-
DE German
-
EN English (US)
-
EN English (UK)
-
ES Spanish
-
FR French
-
IT Italian
-
JA Japanese
-
PT Portuguese (PT)
-
PT Portuguese (BR)
-
ZH Chinese (Simplified)
-
AD Adyghe
-
AF Afrikaans
-
AM Amharic
-
BE Belarusian
-
BG Bulgarian
-
BN Bengali
-
BS Bosnian
-
CA Catalan
-
CS Czech
-
DA Danish
-
EL Greek
-
EO Esperanto
-
ET Estonian
-
FA Persian
-
FI Finnish
-
HE Hebrew
-
HI Hindi
-
HR Croatian
-
HY Armenian
-
ID Indonesian
-
KA Georgian
-
KK Kazakh
-
KN Kannada
-
KO Korean
-
KU Kurdish (Kurmanji)
-
KY Kyrgyz
-
LT Lithuanian
-
LV Latvian
-
MK Macedonian
-
MR Marathi
-
NL Dutch
-
NN Nynorsk
-
NO Norwegian
-
PA Punjabi
-
PL Polish
-
RO Romanian
-
RU Russian
-
SK Slovak
-
SL Slovenian
-
SQ Albanian
-
SR Serbian
-
SV Swedish
-
TA Tamil
-
TE Telugu
-
TH Thai
-
TI Tigrinya
-
TL Tagalog
-
TR Turkish
-
UK Ukrainian
-
UR Urdu
-
VI Vietnamese
-
-
HU Hungarian
-
AR Arabic
-
DE German
-
EN English (US)
-
EN English (UK)
-
ES Spanish
-
FR French
-
IT Italian
-
JA Japanese
-
PT Portuguese (PT)
-
PT Portuguese (BR)
-
ZH Chinese (Simplified)
-
AD Adyghe
-
AF Afrikaans
-
AM Amharic
-
BE Belarusian
-
BG Bulgarian
-
BN Bengali
-
BS Bosnian
-
CA Catalan
-
CS Czech
-
DA Danish
-
EL Greek
-
EO Esperanto
-
ET Estonian
-
FA Persian
-
FI Finnish
-
HE Hebrew
-
HI Hindi
-
HR Croatian
-
HU Hungarian
-
HY Armenian
-
ID Indonesian
-
KA Georgian
-
KK Kazakh
-
KN Kannada
-
KO Korean
-
KU Kurdish (Kurmanji)
-
KY Kyrgyz
-
LT Lithuanian
-
LV Latvian
-
MK Macedonian
-
MR Marathi
-
NL Dutch
-
NN Nynorsk
-
NO Norwegian
-
PA Punjabi
-
PL Polish
-
RO Romanian
-
RU Russian
-
SK Slovak
-
SL Slovenian
-
SQ Albanian
-
SR Serbian
-
SV Swedish
-
TA Tamil
-
TE Telugu
-
TH Thai
-
TI Tigrinya
-
TL Tagalog
-
TR Turkish
-
UK Ukrainian
-
UR Urdu
-
VI Vietnamese
-

tudatában van
A gyermek tudatában van a szülei veszekedésének.
san
Yaron yana san da faɗar iyayensa.

ad
Kulcsát adja neki.
baiwa
Ya bai mata makullin sa.

néz
Átnéz egy lyukon.
duba
Ta duba cikin ƙwaya.

hazudik
Gyakran hazudik, amikor valamit el akar adni.
gaya ɗari
Yana gaya dari sosai idan yana son sayar da komai.

figyelmen kívül hagy
A gyerek figyelmen kívül hagyja anyja szavait.
watsa masa kai
Yaron ya watsa kai ga maganar mahaifiyarsa.

harcol
Az atléták egymás ellen harcolnak.
faɗa
Ma‘aikatan wasan suna faɗa tsakaninsu.

fest
Fehérre festi a falat.
zane
Ya na zane bango mai fari.

összeköltözik
A ketten hamarosan össze akarnak költözni.
tare
Su biyu suna nufin su shiga cikin gida tare.

felébred
Éppen most ébredt fel.
tashi
Ya tashi yanzu.

ébreszt
Az ébresztőóra 10-kor ébreszti fel.
maida tashi
Budadden sa‘a ya maida ta tashi a 10 a.m.

gondoskodik
A gondnokunk gondoskodik a hó eltávolításáról.
lura da
Mawaki yana lura da cire baraf.
