Kalmomi
Malayalam – Siffofin motsa jiki
-
HA Hausa
-
AR Arabic
-
DE German
-
EN English (US)
-
EN English (UK)
-
ES Spanish
-
FR French
-
IT Italian
-
JA Japanese
-
PT Portuguese (PT)
-
PT Portuguese (BR)
-
ZH Chinese (Simplified)
-
AD Adyghe
-
AF Afrikaans
-
AM Amharic
-
BE Belarusian
-
BG Bulgarian
-
BN Bengali
-
BS Bosnian
-
CA Catalan
-
CS Czech
-
DA Danish
-
EL Greek
-
EO Esperanto
-
ET Estonian
-
FA Persian
-
FI Finnish
-
HE Hebrew
-
HI Hindi
-
HR Croatian
-
HU Hungarian
-
HY Armenian
-
ID Indonesian
-
KA Georgian
-
KK Kazakh
-
KN Kannada
-
KO Korean
-
KU Kurdish (Kurmanji)
-
KY Kyrgyz
-
LT Lithuanian
-
LV Latvian
-
MK Macedonian
-
MR Marathi
-
NL Dutch
-
NN Nynorsk
-
NO Norwegian
-
PA Punjabi
-
PL Polish
-
RO Romanian
-
RU Russian
-
SK Slovak
-
SL Slovenian
-
SQ Albanian
-
SR Serbian
-
SV Swedish
-
TA Tamil
-
TE Telugu
-
TH Thai
-
TI Tigrinya
-
TL Tagalog
-
TR Turkish
-
UK Ukrainian
-
UR Urdu
-
VI Vietnamese
-
-
ML Malayalam
-
AR Arabic
-
DE German
-
EN English (US)
-
EN English (UK)
-
ES Spanish
-
FR French
-
IT Italian
-
JA Japanese
-
PT Portuguese (PT)
-
PT Portuguese (BR)
-
ZH Chinese (Simplified)
-
AD Adyghe
-
AF Afrikaans
-
AM Amharic
-
BE Belarusian
-
BG Bulgarian
-
BN Bengali
-
BS Bosnian
-
CA Catalan
-
CS Czech
-
DA Danish
-
EL Greek
-
EO Esperanto
-
ET Estonian
-
FA Persian
-
FI Finnish
-
HE Hebrew
-
HI Hindi
-
HR Croatian
-
HU Hungarian
-
HY Armenian
-
ID Indonesian
-
KA Georgian
-
KK Kazakh
-
KN Kannada
-
KO Korean
-
KU Kurdish (Kurmanji)
-
KY Kyrgyz
-
LT Lithuanian
-
LV Latvian
-
MK Macedonian
-
MR Marathi
-
NL Dutch
-
NN Nynorsk
-
NO Norwegian
-
PA Punjabi
-
PL Polish
-
RO Romanian
-
RU Russian
-
SK Slovak
-
SL Slovenian
-
SQ Albanian
-
SR Serbian
-
SV Swedish
-
TA Tamil
-
TE Telugu
-
TH Thai
-
TI Tigrinya
-
TL Tagalog
-
TR Turkish
-
UK Ukrainian
-
UR Urdu
-
VI Vietnamese
-

പ്രകാശമാനമായ
പ്രകാശമാനമായ തര
prakaashamaanamaaya
prakaashamaanamaaya thara
mai haske
filin mai haske

ദു:ഖിതമായ
ദു:ഖിതമായ കുട്ടി
du:khithamaaya
du:khithamaaya kutti
murna
yaro mai murna

മഞ്ഞമായ
മഞ്ഞമായ വാഴയ്പ്പഴം
manjamaaya
manjamaaya vaazhayppazham
farin lemo
lemun farin lemo

മഞ്ഞിടിച്ച
മഞ്ഞിടിച്ച മരങ്ങൾ
manjidicha
manjidicha marangal
mai yashi
itace mai yashi

ശക്തിയില്ലാത്ത
ശക്തിയില്ലാത്ത മനുഷ്യൻ
shakthiyillatha
shakthiyillatha manusian
mai laushi
mutum mai laushi

സ്വർണ്ണമായ
സ്വർണ്ണമായ കോവിൽ
svarnnamaaya
svarnnamaaya kovil
mai launi zinariya
titin mai launi zinariya

അസംഗതമായ
അസംഗതമായ ദമ്പതി
asangathamaaya
asangathamaaya dambathi
cikin tsawo
baki cikin tsawo

ശ്രമിച്ചുള്ള
ശ്രമിച്ചുള്ള സ്ത്രീ
shramichulla
shramichulla sthree
mai gaji
matar mai gaji

സന്ധ്യാകാലത്തെ
സന്ധ്യാകാലത്തെ സൂര്യാസ്തമയം
sandhyaakaalathe
sandhyaakaalathe suryaasthamayam
da dare
hasken da dare

ലംബമായ
ലംബമായ പാറ
lambamaaya
lambamaaya paara
tsaye
dutse mai tsaye

ബലഹീനമായ
ബലഹീനമായ രോഗിണി
balaheenamaaya
balaheenamaaya rogini
mai rauni
mace mai rauni
