Vocabulario
Aprender adverbios – pastún

غواړیدو
طوفانان غواړیدو نه دي چې وګورل شي.
ghwaṛīdo
ṭūfaanān ghwaṛīdo na dē chi wgūrl shē.
a menudo
No se ven tornados a menudo.

اوس
هغه اوس خور شوی!
us
haġe us xor šwī!
ya
¡Él ya está dormido!

په
هغوی په اوبه کې وازلے.
pa
haghwē pa oba kē wāzlē.
dentro
Saltan dentro del agua.

خو
د کوره خچګره ده خو رومانټیک ده.
xū
də kore xčagra də xū romānṭīk də.
pero
La casa es pequeña pero romántica.

بیا
هغوی بیا لیدل شوې.
biā
haghūī biā līdal shawē.
de nuevo
Se encontraron de nuevo.

مثلاً
تاسو چېرته دغه رنګ ته وایا، مثلاً؟
mithalan
taaso cheirta dagha rang ta waya, mithalan?
por ejemplo
¿Cómo te gusta este color, por ejemplo?

اوس
آیا زه اوس هغه ته زنګ وکړم؟
oos
aya za oos hagha ta zang wakram?
ahora
¿Debo llamarlo ahora?

یوټل
موږ یوټل په یوه چوټې ډلې کې زده کوي.
yuṭal
moṛ yuṭal pəh yuwə chotay ḍalay ke zda kawi.
juntos
Aprendemos juntos en un grupo pequeño.

اوس
اوس موږ پیل کولی شو.
aws
aws moṛ pil kawli shaw.
en algún lugar
Un conejo se ha escondido en algún lugar.

یو ځل
یو ځل، خلک د غار کښې ژوندوي وو.
yu ṭhal
yu ṭhal, khəlk da ghaar khe zhundawi wu.
en la noche
La luna brilla en la noche.

څنګه
د اوسېدونکو ته څنګه هر یو شی همداسې دی یې وغواښتل غواړي.
tsanga
da owzēdawnkaw ta tsanga har yu shi hemdāsay de yay wghawṭal ghwaṛi.
por qué
Los niños quieren saber por qué todo es como es.
