Vocabulary

یو څه

زه یو څه ورته غواړم.

yu ṣa

zə yu ṣa wrta ġwāṛum.

a little

I want a little more.

هیڅ ځای

دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.

heṭṭhṭhaai

dagha rāhona heṭṭhṭhaai ta na rasiṣi.

nowhere

These tracks lead to nowhere.

کور

بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.

koor

bashar koor tah puh khplay koornay tah warstnee wuzhal ghwaaray.

home

The soldier wants to go home to his family.

تقریباً

زه تقریباً ورځم.

taqreeba

za taqreeba wrazam.

almost

I almost hit!

پخوانی

د کور دی پخوانی وي.

pukhwaani

da kor de pukhwaani wi.

in

Is he going in or out?

یوه څه

زه یوه څه خوراکی وګورم!

yawa ća

za yawa ća khurākī wgoram!

something

I see something interesting!

بیرون

هغه زیار ژلیږي چې د زندان څخه بیرون راځي.

beeron

haghay zyaar zhleejhee chay da zandaan chkhah beeron raazhee.

out

He would like to get out of prison.

ډېر

هغه همیشه ډېره کار کوي.

ḍēr

haġe həmiša ḍēra kār kūy.

too much

He has always worked too much.

نه

زه دا کاکټس نه پسند کوم.

na

zə dā kākṭs na psənd kūm.

not

I do not like the cactus.

لاندې

هغه له څنډې لاندې وهل شوی.

landē

hagha la ṣanḍē landē wahl shawī.

down

He falls down from above.

سبا

هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.

saba

hichwok na pohizhi che saba tsa we.

tomorrow

No one knows what will be tomorrow.

هم

سپی هم د میز پر مخ اوګوري.

hum

spē hum da mēz pr mux awgurē.

also

The dog is also allowed to sit at the table.