Vocabulary

ਫੇਰ

ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਫੇਰ ਲਿਖਦਾ ਹੈ।

Phēra

uha sabha kujha phēra likhadā hai.

again

He writes everything again.

ਲੰਮਾ

ਮੈਨੂੰ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਦੇ ਕਮਰੇ ‘ਚ ਲੰਮਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨਾ ਪਿਆ।

Lamā

mainū itazāra dē kamarē‘ca lamā itazāra karanā pi‘ā.

long

I had to wait long in the waiting room.

ਹੇਠਾਂ

ਉਹ ਫ਼ਰਸ ‘ਤੇ ਲੇਟਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।

Hēṭhāṁ

uha farasa‘tē lēṭā hō‘i‘ā hai.

down below

He is lying down on the floor.

ਥੱਲੇ

ਉਹ ਉੱਪਰ ਤੋਂ ਥੱਲੇ ਗਿਰਦਾ ਹੈ।

Thalē

uha upara tōṁ thalē giradā hai.

down

He falls down from above.

ਵਿੱਚ

ਉਹ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਛਾਲ ਮਾਰਦੇ ਹਨ।

Vica

uha pāṇī vica chāla māradē hana.

into

They jump into the water.

ਅਸਲ ਵਿੱਚ

ਕੀ ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

Asala vica

kī maiṁ asala vica isa nū viśavāsa kara sakadā hāṁ?

really

Can I really believe that?

ਘਰ ਵਿੱਚ

ਘਰ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਸੁੰਦਰ ਹੈ!

Ghara vica

ghara vica sabha tōṁ sudara hai!

at home

It is most beautiful at home!

ਥੋੜਾ

ਮੈਂ ਥੋੜਾ ਹੋਰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

Thōṛā

maiṁ thōṛā hōra cāhudā hāṁ.

a little

I want a little more.

ਕਦੀ

ਤੁਸੀਂ ਕਦੀ ਸਟਾਕ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਪੈਸੇ ਖੋ ਦਿੱਤੇ ਹੋ?

Kadī

tusīṁ kadī saṭāka vica āpaṇē sārē paisē khō ditē hō?

ever

Have you ever lost all your money in stocks?

ਕੱਲ

ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿ ਕੱਲ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ।

Kala

kō‘ī nahīṁ jāṇadā ki kala kī hōvēgā.

tomorrow

No one knows what will be tomorrow.

ਪਹਿਲਾਂ

ਉਹ ਅਬ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੋਟੀ ਸੀ।

Pahilāṁ

uha aba tōṁ pahilāṁ mōṭī sī.

before

She was fatter before than now.

ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ

ਬਾਲ ਕੱਟਾਉਣ ਵਾਲੇ ਨੇ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਪੈਸੇ ਲਏ।

Ghaṭa tōṁ ghaṭa

bāla kaṭā‘uṇa vālē nē ghaṭa tōṁ ghaṭa paisē la‘ē.

at least

The hairdresser did not cost much at least.