Λεξιλόγιο

წარმოება

რობოტებით უფრო იაფად შეიძლება აწარმოო.

ts’armoeba

robot’ebit upro iapad sheidzleba ats’armoo.

---

παράγω

Μπορείς να παράγεις φθηνότερα με ρομπότ.

უკან წაღება

მოწყობილობა დეფექტურია; საცალო მოვაჭრემ ის უკან უნდა წაიღოს.

uk’an ts’agheba

mots’q’obiloba depekt’uria; satsalo movach’rem is uk’an unda ts’aighos.

---

παίρνω πίσω

Η συσκευή είναι ελαττωματική, ο λιανοπωλητής πρέπει να την πάρει πίσω.

გაგზავნა

ეს პაკეტი მალე გაიგზავნება.

gagzavna

es p’ak’et’i male gaigzavneba.

---

στέλνω

Αυτό το πακέτο θα σταλεί σύντομα.

ამოჭრა

სალათისთვის კიტრი უნდა დაჭრათ.

amoch’ra

salatistvis k’it’ri unda dach’rat.

---

κόβω

Για τη σαλάτα, πρέπει να κόψετε το αγγούρι.

მოკვლა

ბუზს მოვკლავ!

mok’vla

buzs movk’lav!

---

σκοτώνω

Θα σκοτώσω την μύγα!

მიყევით

ჩემი ძაღლი მიყვება სირბილის დროს.

miq’evit

chemi dzaghli miq’veba sirbilis dros.

---

ακολουθεί

Ο σκύλος μου με ακολουθεί όταν τρέχω.

მიმართულებაა

მან მიმართულებაა მხიარულებაში.

mimartulebaa

man mimartulebaa mkhiarulebashi.

---

φτάνω

Έφτασε ακριβώς στην ώρα του.

გაგზავნა

მესიჯი გამოგიგზავნე.

gagzavna

mesiji gamogigzavne.

---

στέλνω

Σου έστειλα ένα μήνυμα.

გადააგდე

ხარმა გადააგდო კაცი.

gadaagde

kharma gadaagdo k’atsi.

---

αποβάλλω

Ο ταύρος έχει αποβάλει τον άνθρωπο.

მოხვდა

მატარებელი მანქანას დაეჯახა.

mokhvda

mat’arebeli mankanas daejakha.

---

χτυπώ

Το τρένο χτύπησε το αυτοκίνητο.

ურჩევნია

ჩვენი ქალიშვილი არ კითხულობს წიგნებს; ის ურჩევნია თავის ტელეფონს.

urchevnia

chveni kalishvili ar k’itkhulobs ts’ignebs; is urchevnia tavis t’elepons.

---

προτιμώ

Η κόρη μας δεν διαβάζει βιβλία, προτιμά το τηλέφωνό της.

გავლა

ორივე ერთმანეთს გვერდით გადის.

gavla

orive ertmanets gverdit gadis.

---

περνάω

Οι δύο περνούν ο ένας δίπλα από τον άλλο.