Wortschatz

ನಗುತಾನವಾದ

ನಗುತಾನವಾದ ವೇಷಭೂಷಣ

nagutānavāda

nagutānavāda vēṣabhūṣaṇa

---

lustig

die lustige Verkleidung

ಅನಗತ್ಯವಾದ

ಅನಗತ್ಯವಾದ ಕೋಡಿ

anagatyavāda

anagatyavāda kōḍi

---

unnötig

der unnötige Regenschirm

ಬೆಳ್ಳಿಯ

ಬೆಳ್ಳಿಯ ವಾಹನ

beḷḷiya

beḷḷiya vāhana

---

silbern

der silberne Wagen

ತಡವಾದ

ತಡವಾದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವಿಕೆ

taḍavāda

taḍavāda horage hōguvike

---

verspätet

der verspätete Aufbruch

ಮೌನವಾದ

ಮೌನವಾದ ಹುಡುಗಿಯರು

maunavāda

maunavāda huḍugiyaru

---

schweigsam

die schweigsamen Mädchen

ದಿನನಿತ್ಯದ

ದಿನನಿತ್ಯದ ಸ್ನಾನ

dinanityada

dinanityada snāna

---

alltäglich

das alltägliche Bad

ಓದಲಾಗದ

ಓದಲಾಗದ ಪಠ್ಯ

ōdalāgada

ōdalāgada paṭhya

---

unlesbar

der unlesbare Text

ಬಿಳಿಯ

ಬಿಳಿಯ ಪ್ರದೇಶ

biḷiya

biḷiya pradēśa

---

weiß

die weiße Landschaft

ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾದ

ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾದ ನಮೂನಾಪಟ್ಟಿ

saṅkṣiptavāda

saṅkṣiptavāda namūnāpaṭṭi

---

übersichtlich

ein übersichtliches Register

ತೆರೆದಿದ್ದುವಾದ

ತೆರೆದಿದ್ದುವಾದ ಪರದೆ

teredidduvāda

teredidduvāda parade

---

offen

der offene Vorhang

ಗಂಭೀರ

ಗಂಭೀರ ತಪ್ಪು

gambhīra

gambhīra tappu

---

schwerwiegend

ein schwerwiegender Fehler

ಉಪಯೋಗವಿಲ್ಲದ

ಉಪಯೋಗವಿಲ್ಲದ ಕಾರಿನ ಕನ್ನಡಿ

upayōgavillada

upayōgavillada kārina kannaḍi

---

nutzlos

der nutzlose Autospiegel