Ordliste

ውጹ

እተን ኣዋልድ ብሓባር ምውጻእ ይፈትዋ እየን።

w’tsu

etén awálde b’habár m’wts’a y’f’tewa eyyen.

gå ud

Pigerne kan lide at gå ud sammen.

ጽሓፉ

ንሳ ናይ ንግዲ ሓሳባ ክትጽሕፍ ትደሊ።

tshafu

nsa nay ngdi hsaba k‘tshf tdli.

skrive ned

Hun vil skrive sin forretningsidé ned.

ብኽያት

እቲ ቆልዓ ኣብ ባኞ ይበኪ ኣሎ።

bəħəyat

ʔəti qolʕa ʔab baño yəbəki alə.

græde

Barnet græder i badekarret.

ምፍጣር

ንምድሪ መን ፈጢርዋ?

mifṭar

men mdri men feṭirwa?

skabe

Hvem skabte Jorden?

ንገድፎ

ነቲ መትሓዚ ክትገድፎ የብልካን!

ne-ged-fo

na-ti met-ha-zi ket-ged-fo ye-bil-kan!

slippe

Du må ikke slippe grebet!

ምቁራጽ

ካብ ሕጂ ጀሚረ ሽጋራ ምትካኽ ከቋርጽ ደልየ ኣለኹ!

məqʿuras

kab həji gəmirə šəgarə mtəkaħ kəqʿaras dəley ʾaləku!

stoppe

Jeg vil stoppe med at ryge fra nu af!

ሸጥ

እቶም ነጋዶ ብዙሕ ኣቑሑት ይሸጡ ኣለዉ።

shǝt

ǝtom nǝgādo bǝzuḥ ǝ‘ākhuhat yǝshǝtu alǝwu.

sælge

Handlerne sælger mange varer.

የቐንየልና

ብጣዕሚ እየ ዘመስግነካ!

yəqənyəlna

bəta’əmi yəye zəməsgənəka!

takke

Jeg takker dig meget for det!

ይቕረ በሉ

በዚ ፈጺማ ይቕረ ክትብሎ ኣይትኽእልን እያ!

yiqere belu

bezi fitsima yiqere ketiblo ayteke‘eln eya!

tilgive

Hun kan aldrig tilgive ham for det!

ደው ምባል

ነቲ ደርፊ ክትጻወሮ ኣይትኽእልን’ያ።

dēw mbal

nēti derfī kts’aw’ro āyk’ēln’ya.

holde ud

Hun kan ikke holde ud at høre sangen.

ሸለል ምባል

እቲ ቆልዓ ንቃላት ኣዲኡ ሸለል ይብሎ።

shell mibal

iti qol‘aa nqalat adiu shell yiblo.

ignorere

Barnet ignorerer sin mors ord.

ንላዕሊ ኣልዕል

እታ ኣደ ንህጻና ኣልዒላቶ።

nla-e-li al‘il

eta ade nih-tsa-na al‘eela-to.

løfte op

Moderen løfter sin baby op.