Ordliste

فرار کردن

بعضی بچه‌ها از خانه فرار می‌کنند.

frar kerdn

b’eda bcheh‌ha az khanh frar ma‌kennd.

løbe væk

Nogle børn løber væk hjemmefra.

توضیح دادن

او به او توضیح می‌دهد چگونه دستگاه کار می‌کند.

twdah dadn

aw bh aw twdah ma‌dhd cheguwnh dstguah kear ma‌kend.

forklare

Hun forklarer ham, hvordan apparatet fungerer.

برگشتن

پدر از جنگ برگشته است.

brgushtn

pedr az jngu brgushth ast.

vende tilbage

Faderen er vendt tilbage fra krigen.

برگشتن

معلم مقالات را به دانش‌آموزان برمی‌گرداند.

brgushtn

m’elm mqalat ra bh dansh‌amwzan brma‌gurdand.

returnere

Læreren returnerer opgaverne til eleverne.

وابسته بودن

او نابینا است و به کمک بیرونی وابسته است.

wabsth bwdn

aw nabana ast w bh kemke barwna wabsth ast.

afhænge

Han er blind og afhænger af ekstern hjælp.

آویختن

هر دو بر روی شاخ آویخته‌اند.

awakhtn

hr dw br rwa shakh awakhth‌and.

hænge

Begge hænger på en gren.

زندگی کردن

ما در تعطیلات در یک چادر زندگی کردیم.

zndgua kerdn

ma dr t’etalat dr ake cheadr zndgua kerdam.

bo

Vi boede i et telt på ferie.

جمع کردن

کودک از مهدکودک جمع می‌شود.

jm’e kerdn

kewdke az mhdkewdke jm’e ma‌shwd.

hente

Barnet hentes fra børnehaven.

برش زدن به اندازه

پارچه به اندازه برش زده می‌شود.

brsh zdn bh andazh

pearcheh bh andazh brsh zdh ma‌shwd.

skære

Stoffet skæres til i størrelse.

انتظار کشیدن

ما هنوز باید یک ماه صبر کنیم.

antzar keshadn

ma hnwz baad ake mah sbr kenam.

vente

Vi skal stadig vente en måned.

ترجیح دادن

دختر ما کتاب نمی‌خواند؛ او تلفن خود را ترجیح می‌دهد.

trjah dadn

dkhtr ma ketab nma‌khwand؛ aw tlfn khwd ra trjah ma‌dhd.

foretrække

Vores datter læser ikke bøger; hun foretrækker sin telefon.

احساس کردن

مادر بسیار محبت به فرزندش احساس می‌کند.

ahsas kerdn

madr bsaar mhbt bh frzndsh ahsas ma‌kend.

føle

Moderen føler stor kærlighed for sit barn.