Ordliste

પ્રથમ

સુરક્ષા પ્રથમ આવે છે.

Prathama

surakṣā prathama āvē chē.

---

først

Sikkerhed kommer først.

તદુપરાંત

તે તદુપરાંત ઘર જઈ શકે છે.

Taduparānta

tē taduparānta ghara ja‘ī śakē chē.

---

snart

Hun kan snart gå hjem.

દરેક જગ્યા

પ્લાસ્ટિક દરેક જગ્યા છે.

Darēka jagyā

plāsṭika darēka jagyā chē.

---

overalt

Plastik er overalt.

શા

બાળકો જાણવું ચાહે છે કે બધું શા માટે છે.

Śā

bāḷakō jāṇavuṁ cāhē chē kē badhuṁ śā māṭē chē.

---

hvorfor

Børn vil vide, hvorfor alt er, som det er.

આ દિવસભર

માતાએ આ દિવસભર કામ કરવું પડે છે.

Ā divasabhara

mātā‘ē ā divasabhara kāma karavuṁ paḍē chē.

---

hele dagen

Moderen skal arbejde hele dagen.

એકલા

મારે સાંજ એકલા આનંદ લેવું છે.

Ēkalā

mārē sān̄ja ēkalā ānanda lēvuṁ chē.

---

alene

Jeg nyder aftenen helt alene.

વધુ

કામ મારા માટે વધુ થવું લાગી રહ્યું છે.

Vadhu

kāma mārā māṭē vadhu thavuṁ lāgī rahyuṁ chē.

---

for meget

Arbejdet bliver for meget for mig.

કદી ન

કોઈને કદી પરાજય સ્વીકારવો જોઈએ નહીં.

Kadī na

kō‘īnē kadī parājaya svīkāravō jō‘ī‘ē nahīṁ.

---

aldrig

Man skal aldrig give op.

કોઈજ સ્થળ પર નહીં

આ ટ્રેક્સ કોઈજ સ્થળ પર નહીં જવું.

Kō‘īja sthaḷa para nahīṁ

ā ṭrēksa kō‘īja sthaḷa para nahīṁ javuṁ.

---

ingen steder

Disse spor fører ingen steder hen.

લાંબા

હું પ્રતીક્ષા કક્ષમાં લાંબા સમય પ્રતીક્ષા કર્યો.

Lāmbā

huṁ pratīkṣā kakṣamāṁ lāmbā samaya pratīkṣā karyō.

---

længe

Jeg måtte vente længe i venteværelset.

આસપાસ

સમસ્યાનો ચર્ચા આસપાસ કરવી જોઈએ નહીં.

Āsapāsa

samasyānō carcā āsapāsa karavī jō‘ī‘ē nahīṁ.

---

rundt

Man bør ikke tale rundt om et problem.

અત્યંત

બાળક અત્યંત ભુખ્યો છે.

Atyanta

bāḷaka atyanta bhukhyō chē.

---

meget

Barnet er meget sultent.