Ordliste
Thailandsk – Biordsøvelse
-
DA Dansk
-
AR Arabisk
-
DE Tysk
-
EN Engelsk (US)
-
EN Engelsk (UK)
-
ES Spansk
-
FR Fransk
-
IT Italiensk
-
JA Japansk
-
PT Portugisisk (PT)
-
PT Portugisisk (BR)
-
ZH Kinesisk (forenklet)
-
AD Adyghe
-
AF Afrikaans
-
AM Amharisk
-
BE Hviderussisk
-
BG Bulgarsk
-
BN Bengali
-
BS Bosnisk
-
CA Katalansk
-
CS Tjekkisk
-
DA Dansk
-
EL Græsk
-
EO Esperanto
-
ET Estisk
-
FA Persisk
-
FI Finsk
-
HE Hebraisk
-
HI Hindi
-
HR Kroatisk
-
HU Ungarsk
-
HY Armensk
-
ID Indonesisk
-
KA Georgisk
-
KK Kasakhisk
-
KN Kannada
-
KO Koreansk
-
KU Kurdisk (kurmanji)
-
KY Kirgisk
-
LT Litauisk
-
LV Lettisk
-
MK Makedonsk
-
MR Marathi
-
NL Nederlandsk
-
NN Nynorsk
-
NO Norsk
-
PA Punjabi
-
PL Polsk
-
RO Rumænsk
-
RU Russisk
-
SK Slovakisk
-
SL Slovensk
-
SQ Albansk
-
SR Serbisk
-
SV Svensk
-
TA Tamil
-
TE Telugu
-
TI Tigrinyansk
-
TL Tagalog
-
TR Tyrkisk
-
UK Ukrainsk
-
UR Urdu
-
VI Vietnamesisk
-
-
TH Thailandsk
-
AR Arabisk
-
DE Tysk
-
EN Engelsk (US)
-
EN Engelsk (UK)
-
ES Spansk
-
FR Fransk
-
IT Italiensk
-
JA Japansk
-
PT Portugisisk (PT)
-
PT Portugisisk (BR)
-
ZH Kinesisk (forenklet)
-
AD Adyghe
-
AF Afrikaans
-
AM Amharisk
-
BE Hviderussisk
-
BG Bulgarsk
-
BN Bengali
-
BS Bosnisk
-
CA Katalansk
-
CS Tjekkisk
-
EL Græsk
-
EO Esperanto
-
ET Estisk
-
FA Persisk
-
FI Finsk
-
HE Hebraisk
-
HI Hindi
-
HR Kroatisk
-
HU Ungarsk
-
HY Armensk
-
ID Indonesisk
-
KA Georgisk
-
KK Kasakhisk
-
KN Kannada
-
KO Koreansk
-
KU Kurdisk (kurmanji)
-
KY Kirgisk
-
LT Litauisk
-
LV Lettisk
-
MK Makedonsk
-
MR Marathi
-
NL Nederlandsk
-
NN Nynorsk
-
NO Norsk
-
PA Punjabi
-
PL Polsk
-
RO Rumænsk
-
RU Russisk
-
SK Slovakisk
-
SL Slovensk
-
SQ Albansk
-
SR Serbisk
-
SV Svensk
-
TA Tamil
-
TE Telugu
-
TH Thailandsk
-
TI Tigrinyansk
-
TL Tagalog
-
TR Tyrkisk
-
UK Ukrainsk
-
UR Urdu
-
VI Vietnamesisk
-

ไม่เคย
ไม่เคยนอนกับรองเท้า!
mị̀ khey
mị̀ khey nxn kạb rxngthêā!
aldrig
Gå aldrig i seng med sko på!

มาก
เด็กน้อยหิวมาก
māk
dĕk n̂xy h̄iw māk
meget
Barnet er meget sultent.

ด้วยกัน
เราเรียนรู้ด้วยกันในกลุ่มเล็กๆ
d̂wy kạn
reā reīyn rū̂ d̂wy kạn nı klùm lĕk«
sammen
Vi lærer sammen i en lille gruppe.

มากขึ้น
เด็กที่อายุมากกว่าได้รับเงินเดือนมากขึ้น
māk k̄hụ̂n
dĕk thī̀ xāyu mākkẁā dị̂ rạb ngeindeụ̄xn māk k̄hụ̂n
mere
Ældre børn får mere lommepenge.

ทำไม
เด็ก ๆ อยากทราบว่าทำไมทุกอย่างเป็นอย่างไร
thảmị
dĕk «xyāk thrāb ẁā thảmị thuk xỳāng pĕn xỳāngrị
hvorfor
Børn vil vide, hvorfor alt er, som det er.

ตลอดเวลา
ที่นี่เคยมีทะเลสาบตลอดเวลา
Tlxd welā
thī̀ nī̀ khey mī thales̄āb tlxd welā
altid
Der var altid en sø her.

แต่
บ้านมันเล็กแต่โรแมนติก
tæ̀
b̂ān mạn lĕk tæ̀ ro mæn tik
men
Huset er lille, men romantisk.

ที่บ้าน
ทหารต้องการกลับบ้านเพื่อครอบครัวของเขา
thī̀ b̂ān
thh̄ār t̂xngkār klạb b̂ān pheụ̄̀x khrxbkhrạw k̄hxng k̄heā
hjem
Soldaten vil gerne gå hjem til sin familie.

ไม่เคย
คนควรไม่เคยยอมแพ้
mị̀ khey
khn khwr mị̀ khey yxm phæ̂
aldrig
Man skal aldrig give op.

อีกครั้ง
พวกเขาเจอกันอีกครั้ง
xīk khrậng
phwk k̄heā cex kạn xīk khrậng
igen
De mødtes igen.

มาก
ฉันอ่านหนังสือมากจริง ๆ
māk
c̄hạn x̀ān h̄nạngs̄ụ̄x māk cring «
meget
Jeg læser faktisk meget.
