Ordliste

നാളെ

ആരാണ് എന്താണ് നാളെ എന്ന് അറിയില്ല.

naale

aaraanu enthaanu naale ennu ariyilla.

i morgen

Ingen ved, hvad der vil ske i morgen.

കീഴിലേക്ക്

അവർ എന്നെ കീഴിലേക്ക് കാണുന്നു.

keezhilekku

avar enne keezhilekku kaanunnu.

ned

De kigger ned på mig.

മുമ്പ്

വീട് മുമ്പ് വിൽക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

munbu

veet munbu vilkkappettirikkunnu.

allerede

Huset er allerede solgt.

എവിടെയുമെങ്കിലും

പ്ലാസ്റ്റിക് എവിടെയുമെങ്കിലും ഉണ്ട്.

evideyumengilum

plastik evideyumengilum undu.

overalt

Plastik er overalt.

ഇതുവരെ

അവൻ ഇതുവരെ ഉറങ്ങിയിരിക്കുകയാണ്.

ithuvare

avan ithuvare urangiyirikkukayaanu.

allerede

Han er allerede i søvn.

നിരാളമായി

ടാങ്ക് നിരാളമായി.

niraalamaayi

tanku niraalamaayi.

næsten

Tanken er næsten tom.

കുറഞ്ഞത്

ഹെയർഡ്രസ്സർ കുറഞ്ഞത് മാത്രമേ ചിലവായിരുന്നു.

kuranjathu

hairdrassar kuranjathu maathrame chilavaayirunnu.

i det mindste

Frisøren kostede i det mindste ikke meget.

ഒന്ന്

ഞാൻ ഒന്ന് ആസക്തികരമായത് കാണുന്നു!

onnu

njaan onnu aasakthikaramaayathu kaanunnu!

noget

Jeg ser noget interessant!

അപ്പോൾ

അവൾ അപ്പോൾ മാത്രം എഴുന്നേറ്റു.

appol

aval appol maathram ezhunnettu.

lige

Hun vågnede lige.

കീഴില്‍

അവൻ തറയിൽ കിടക്കുകയാണ്.

keezhilu‍

avan tharayil kidakkukayaanu.

nede

Han ligger nede på gulvet.

എവിടെയെങ്കിലും

ഒരു മുയൽ എവിടെയെങ്കിലും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

evideyengilum

oru muyal evideyengilum maranjirikkunnu.

et eller andet sted

En kanin har gemt sig et eller andet sted.

മതിയായ

അവള്‍ ഉറങ്ങണം എന്ന് ഉണ്ട്, ആ ശബ്ദത്തില്‍ അവള്‍ക്ക് മതിയായി.

mathiyaaya

avalu‍ uranganam ennu undu, au sabdathilu‍ avalu‍kku mathiyaayi.

nok

Hun vil sove og har fået nok af støjen.