Ordliste

მთელი დღე

დედამ მთელი დღე უნდა მუშაობდეს.

mteli dghe

dedam mteli dghe unda mushaobdes.

hele dagen

Moderen skal arbejde hele dagen.

მალე

ის მალე შიგ შემიძლია.

male

is male shig shemidzlia.

snart

Hun kan snart gå hjem.

რატომ

ბავშვები სურთ იცოდეს, რატომ ყველაფერი ისეა, როგორც ისეა.

rat’om

bavshvebi surt itsodes, rat’om q’velaperi isea, rogorts isea.

hvorfor

Børn vil vide, hvorfor alt er, som det er.

გარეთ

სნიშნული ბავშვი არ უნდა წამიდეს გარეთ.

garet

snishnuli bavshvi ar unda ts’amides garet.

ud

Det syge barn må ikke gå ud.

უკვე

ის უკვე ძილიანაა.

uk’ve

is uk’ve dzilianaa.

allerede

Han er allerede i søvn.

მაინც

მაინც, სახელმძღვანელო არ არის ძალიან ძვირფასი.

maints

maints, sakhelmdzghvanelo ar aris dzalian dzvirpasi.

i det mindste

Frisøren kostede i det mindste ikke meget.

თითქოს

ბაკი თითქოს ცარიელია.

titkos

bak’i titkos tsarielia.

næsten

Tanken er næsten tom.

დილისას

დილისას უნდა აღვიარო ადრე.

dilisas

dilisas unda aghviaro adre.

om morgenen

Jeg skal stå op tidligt om morgenen.

შორს

ის წაიყვანს ლაფარაკს შორს.

shors

is ts’aiq’vans laparak’s shors.

væk

Han bærer byttet væk.

სწორად

სიტყვა არ არის სწორად დაწერილი.

sts’orad

sit’q’va ar aris sts’orad dats’erili.

korrekt

Ordet er ikke stavet korrekt.

ხშირად

ჩვენ უნდა შევხვდეთ უფრო ხშირად!

khshirad

chven unda shevkhvdet upro khshirad!

ofte

Vi burde se hinanden oftere!

იქნება

ის იქნება გსურს სხვა ქვეყანაში ცხოვრობა.

ikneba

is ikneba gsurs skhva kveq’anashi tskhovroba.

måske

Hun vil måske bo i et andet land.