Ordliste

വീട്ടിൽ | സൈനികൻ തന്റെ കുടുംബത്തിലേക്ക് വീട്ടിൽ പോകണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

veettil | sainikan thante kudumbathilekku veettil pokanamennu aagrahikkunnu.

hjem | Soldaten vil gerne gå hjem til sin familie.

മതിയായ | അവള്‍ ഉറങ്ങണം എന്ന് ഉണ്ട്, ആ ശബ്ദത്തില്‍ അവള്‍ക്ക് മതിയായി.

mathiyaaya | avalu‍ uranganam ennu undu, au sabdathilu‍ avalu‍kku mathiyaayi.

nok | Hun vil sove og har fået nok af støjen.

മുമ്പ് | ഇപ്പോഴേക്കാളും അവൾ കൂടുതലായി കൊഴുപ്പായിരുന്നു.

munbu | eppozhekkaalum aval kooduthalaayi kozhuppaayirunnu.

før | Hun var tykkere før end nu.

കീഴിലേക്ക് | അവർ എന്നെ കീഴിലേക്ക് കാണുന്നു.

keezhilekku | avar enne keezhilekku kaanunnu.

ned | De kigger ned på mig.