Slovník

седети

Много људи седи у соби.

sedeti

Mnogo ljudi sedi u sobi.

sedět

V místnosti sedí mnoho lidí.

слагати се

Комшије се нису могле сложити око боје.

slagati se

Komšije se nisu mogle složiti oko boje.

dohodnout

Sousedé se nemohli dohodnout na barvě.

лежати иза

Време њене младости далеко лежи иза.

ležati iza

Vreme njene mladosti daleko leži iza.

ležet za

Doba jejího mládí leží daleko za ní.

почети

Школа управо почиње за децу.

početi

Škola upravo počinje za decu.

začít

Škola právě začíná pro děti.

уклонити

Мајстор је уклонио старе плочице.

ukloniti

Majstor je uklonio stare pločice.

odstranit

Řemeslník odstranil staré dlaždice.

ударити

Воз је ударио ауто.

udariti

Voz je udario auto.

srazit

Vlak srazil auto.

извући

Како ће извући ту велику рибу?

izvući

Kako će izvući tu veliku ribu?

vytáhnout

Jak chce vytáhnout tu velkou rybu?

радити

Моторцикл je покварен; више не ради.

raditi

Motorcikl je pokvaren; više ne radi.

fungovat

Motorka je rozbitá; už nefunguje.

подсетити

Рачунар ме подсећа на моје обавезе.

podsetiti

Računar me podseća na moje obaveze.

připomínat

Počítač mi připomíná mé schůzky.

завршити

Наша ћерка је управо завршила универзитет.

završiti

Naša ćerka je upravo završila univerzitet.

dokončit

Naše dcera právě dokončila univerzitu.

свргнути

Бик је сврго човека.

svrgnuti

Bik je svrgo čoveka.

shodit

Býk shodil muže.

сликати

Желим да сликам свој стан.

slikati

Želim da slikam svoj stan.

malovat

Chci si vymalovat byt.