Slovník

врати

Ве молам вратете ми се утре.

vrati

Ve molam vratete mi se utre.

zavolat zpět

Prosím, zavolejte mi zpět zítra.

запишува

Студентите запишуваат сè што учителот вели.

zapišuva

Studentite zapišuvaat sè što učitelot veli.

dělat si poznámky

Studenti si dělají poznámky ke všemu, co učitel říká.

плива

Таа редовно плива.

pliva

Taa redovno pliva.

plavat

Pravidelně plave.

зголемува

Населението значително се зголемило.

zgolemuva

Naselenieto značitelno se zgolemilo.

zvýšit

Populace se výrazně zvýšila.

остава зад себе

Тие случајно го оставија своето дете на станицата.

ostava zad sebe

Tie slučajno go ostavija svoeto dete na stanicata.

nechat

Omylem nechali své dítě na nádraží.

решава

Тој се обидува напразно да реши проблем.

rešava

Toj se obiduva naprazno da reši problem.

řešit

Marně se snaží řešit problém.

поедноставува

Треба да поедноставуваш сложени работи за децата.

poednostavuva

Treba da poednostavuvaš složeni raboti za decata.

zjednodušit

Pro děti musíte složité věci zjednodušit.

дава

Таткото сака да му даде на својот син дополнителни пари.

dava

Tatkoto saka da mu dade na svojot sin dopolnitelni pari.

dát

Otec chce svému synovi dát nějaké peníze navíc.

покажува

Тој сака да се фали со своите пари.

pokažuva

Toj saka da se fali so svoite pari.

chlubit se

Rád se chlubí svými penězi.

донесува

Доставувачот на пици ја донесува пицата.

donesuva

Dostavuvačot na pici ja donesuva picata.

přinést

Rozvozce pizzy přiveze pizzu.

сака

Таа навистина го сака својот коњ.

saka

Taa navistina go saka svojot konj.

milovat

Opravdu miluje svého koně.

остава отворено

Кој остава прозорците отворени, поканува крадци!

ostava otvoreno

Koj ostava prozorcite otvoreni, pokanuva kradci!

nechat otevřené

Kdo nechává otevřená okna, zve zloděje!