Slovník

դուրս ցատկել

Ձուկը դուրս է թռչում ջրից։

durs ts’atkel

Dzuky durs e t’rrch’um jrits’.

vyskočit

Ryba vyskočí z vody.

տալ

Երեխան մեզ զվարճալի դաս է տալիս.

tal

Yerekhan mez zvarchali das e talis.

dát

Dítě nám dává vtipnou lekci.

ատելություն

Երկու տղաները ատում են միմյանց։

atelut’yun

Yerku tghanery atum yen mimyants’.

nenávidět

Ti dva kluci se vzájemně nenávidí.

ցույց տալ

Ես կարող եմ վիզա ցույց տալ իմ անձնագրում:

ts’uyts’ tal

Yes karogh yem viza ts’uyts’ tal im andznagrum:

ukázat

V pasu mohu ukázat vízum.

օգնություն

Հրշեջներն արագ օգնություն են ցուցաբերել։

ognut’yun

Hrshejnern arag ognut’yun yen ts’uts’aberel.

pomoci

Hasiči rychle pomohli.

զգալ

Նա հաճախ իրեն միայնակ է զգում։

zgal

Na hachakh iren miaynak e zgum.

cítit

Často se cítí sám.

պար

Սիրահարված տանգո են պարում։

par

Siraharvats tango yen parum.

tancovat

Tancují tango plné lásky.

կախել

Երկուսն էլ կախված են ճյուղից։

kakhel

Yerkusn el kakhvats yen chyughits’.

viset

Oba visí na větvi.

համը

Գլխավոր խոհարարը ճաշակում է ապուրը։

gortsadul

Ashkhatoghy gortsadul e anum aveli bardzr vardzatrut’yan hamar.

ochutnat

Hlavní kuchař ochutnává polévku.

վերադարձ

Շունը վերադարձնում է խաղալիքը:

veradardz

Shuny veradardznum e khaghalik’y:

vrátit se

Pes vrátil hračku.

բաց թողնել

Ով բաց է թողնում պատուհանները, հրավիրում է գողերի։

bats’ t’voghnel

Ov bats’ e t’voghnum patuhannery, hravirum e gogheri.

nechat otevřené

Kdo nechává otevřená okna, zve zloděje!

քաշել վեր

Տաքսիները կանգառում կանգնել են.

k’ashel ver

Tak’sinery kangarrum kangnel yen.

zastavit

Taxíky zastavily na zastávce.