Vocabulari

جوړول

هغه غواړي چې يوه خندونکی عکس جوړ کړي.

jowṛol

hagha ghwaṛi che yow khndonkī ‘uks jowṛ kṛi.

crear

Ells volien crear una foto divertida.

نومول

تاسو څوه هېوادونه نومولی شئ؟

numawal

tāsu tsuah hēwādūnah numūlī she?

nomenar

Quants països pots nomenar?

یافت کول

وه څو هدایې یافته.

yaft kawol

wah tso hadaaye yafta.

aconseguir

Va aconseguir alguns regals.

موندل

زه یو ښکلۍ قارچې موندلم.

mūndal

zah yū xklē qārchē mūndalm.

trobar

Vaig trobar un bolet bonic!

غوښتل

که غواړۍ چې شنیدل شۍ، نو په زور سره غوښتلو ته اړتیا لري.

ghochtal

ka ghwaaree chay shneedaal shay, naw pah zor sara ghochtalo tah artiya laree.

cridar

Si vols ser escoltat, has de cridar el teu missatge fortament.

ګرارول

د خواخوري ګڼ ګرار شي.

grārul

de khwāxori gṇ grār ši.

arrencar

Cal arrencar les males herbes.

تجربه کول

تاسې په افسانې کتابونو کې ډیرې مجاري تجربه کولی شئ.

tajriba kawl

tāse pa afsāne kitabono ke dhery majari tajriba kawli she.

experimentar

Pots experimentar moltes aventures amb llibres de contes.

پېښل

د خوبونو کې عجیب څیرونې پېښلې دي.

pizhal

da khobuno kae ajib tsironay pizhlay di.

penjar

A l’hivern, pengen una caseta per als ocells.

لڅل

هغه د نان روڼۍ په سر لڅي.

lṣl

hagha da nān rūṇay pa sar lṣi.

cobrir

Ella ha cobert el pa amb formatge.

اعتماد لرل

موږ ټول اعتماد لری یو ځای ته.

a‘timād lrl

mūṛ ṭol a‘timād lri yaw ẓāi ta.

confiar

Tots confiem els uns en els altres.

موهوم کول

وه د ماضي موهوم نه کولو غوښتنه لري.

mohoom kawol

wah da maazi mohoom na kawo ghwaqtuna laree.

oblidar

Ella no vol oblidar el passat.

مست شول

وه مست شو.

must shwol

wah must shwo.

embriagar-se

Ell es va embriagar.