Vocabulari

તેના પર

તે છાણવાં પર ચઢે છે અને તેના પર બેસે છે.

Tēnā para

tē chāṇavāṁ para caḍhē chē anē tēnā para bēsē chē.

a sobre

Ell puja al terrat i s‘asseu a sobre.

વધુ

હું વધુ વાંચું છું.

Vadhu

huṁ vadhu vān̄cuṁ chuṁ.

molt

Llegeixo molt de fet.

ઉપર

તે પર્વત ઉપર ચઢી રહ્યો છે.

Upara

tē parvata upara caḍhī rahyō chē.

amunt

Està pujant la muntanya amunt.

ત્યાં

ત્યાં જાવું, પછી ફરીથી પ્રશ્ન પૂછ.

Tyāṁ

tyāṁ jāvuṁ, pachī pharīthī praśna pūcha.

allà

Ves allà, després torna a preguntar.

લગભગ

આનું લગભગ મધ્યરાત છે.

Lagabhaga

ānuṁ lagabhaga madhyarāta chē.

gairebé

És gairebé mitjanit.

કોઈક જગ્યા

ખરગોશ કોઈક જગ્યાએ છુપાયેલું છે.

Kō‘īka jagyā

kharagōśa kō‘īka jagyā‘ē chupāyēluṁ chē.

en algun lloc

Un conill s‘ha amagat en algun lloc.

તદુપરાંત

તે તદુપરાંત ઘર જઈ શકે છે.

Taduparānta

tē taduparānta ghara ja‘ī śakē chē.

aviat

Ella pot tornar a casa aviat.

ફરી

એ દરેક વાત ફરી લખે છે.

Pharī

ē darēka vāta pharī lakhē chē.

de nou

Ell escriu tot de nou.

વધુ

કામ મારા માટે વધુ થવું લાગી રહ્યું છે.

Vadhu

kāma mārā māṭē vadhu thavuṁ lāgī rahyuṁ chē.

massa

La feina se m‘està fent massa pesada.

ઘણી

તેમણી ઘણી પતલી છે.

Ghaṇī

tēmaṇī ghaṇī patalī chē.

bastant

Ella és bastant prima.

પહેલાં

હું હવે કરતાં પહેલાં મોટું હતો.

Pahēlāṁ

huṁ havē karatāṁ pahēlāṁ mōṭuṁ hatō.

abans

Ella era més grassa abans que ara.

ત્યાં

લક્ષ્ય ત્યાં છે.

Tyāṁ

lakṣya tyāṁ chē.

allà

La meta està allà.