Rječnik

فهمول

یو نه شی چې د کمپیوټرونو په اړه هر څه فهمي.

fahmul

yaw na shi chi da kmpiyūtrūnō pa aṛa har tsə fahmi.

---

razumjeti

Ne može se sve razumjeti o računalima.

وهل

زما ماشوم غواړي چې د کور نه وهي.

vahl

zama mashum ghawari chi da kor na vahi.

---

pobjeći

Naš sin je želio pobjeći od kuće.

د خوږویدل

دوی نویې کارمند سره د خوږويږي.

da khwzhuaydal

dwi nway karmund sara da khwzhooyzi.

---

dogoditi se

U snovima se događaju čudne stvari.

تلل

هغه په جنګل کې تلل یې خوښ دي.

tell

hagha pa jungul kī tell yay ḵuḍ day.

---

hodati

Voli hodati po šumi.

خرڅول

تاجران د ډېر اشیا خرڅيدلے دی.

khratsol

tajirān da dēr ashyā khratsēdalay da.

---

prodavati

Trgovci prodaju mnoge proizvode.

راتلل

لوړۍ د راتلنې وخت راغلي.

ratlal

lorē da ratlnē wakht raghli.

---

krenuti

Vlak kreće.

لاړ شول

د هوايي الوتکہ لاړ شوې ده.

lāṛ shol

da hawaī alōtka lāṛ shwē da.

---

poletjeti

Avion počinje poletjeti.

نه چلول

طبيعت نه چلولې شوې دی.

nə chələl

ṭabīat nə chəlēlē shwē dē.

---

ostaviti netaknuto

Priroda je ostavljena netaknuta.

بریدل

د سلاد لپاره تاسې ته پکار ده چې خيار بریدلی.

brīdl

da salād ləparē tāsē ta pukār da chē khiār brīdli.

---

narezati

Za salatu treba narezati krastavac.

جنبه کول

د ډېر جنبه کول صحت برابر دی.

janbah kawal

da ḍer janbah kawal ṣaḥat barābar dī.

---

kretati se

Zdravo je puno se kretati.

راتلل

زما پوړي مېلمېنې وروسته راتلي.

ratlal

zama porē melmēnē wrosta ratli.

---

otići

Naši praznički gosti otišli su jučer.

لېږل

هغه غواړي چې لیک الانته لېږي.

lēzhl

haghay ghawārī chē lēk alāntah lēzhrī.

---

poslati

Ona želi sada poslati pismo.