Rječnik

استخدام کردن

متقاضی استخدام شد.

astkhdam kerdn

mtqada astkhdam shd.

---

zaposliti

Kandidat je zaposlen.

اول آمدن

سلامتی همیشه اول است!

awl amdn

slamta hmashh awl ast!

---

dolaziti prvo

Zdravlje uvijek dolazi prvo!

دلتنگ شدن

او به دوست دخترش خیلی دلتنگ است.

dltngu shdn

aw bh dwst dkhtrsh khala dltngu ast.

---

nedostajati

Puno mu nedostaje njegova djevojka.

باز کردن

جشنواره با آتش‌بازی آغاز شد.

baz kerdn

jshnwarh ba atsh‌baza aghaz shd.

---

otvoriti

Festival je otvoren vatrometom.

رها کردن

هیچ کس نمی‌خواهد او را در مقابل صف اسوپرمارکت رها کند.

rha kerdn

hache kes nma‌khwahd aw ra dr mqabl sf aswpermarket rha kend.

---

pustiti ispred

Niko ne želi da ga pusti da ide ispred na blagajni u supermarketu.

غنی کردن

ادویه‌ها غذای ما را غنی می‌کنند.

ghna kerdn

adwah‌ha ghdaa ma ra ghna ma‌kennd.

---

obogatiti

Začini obogaćuju našu hranu.

جای دادن

بسیاری از خانه‌های قدیمی باید به خانه‌های جدید جای بدهند.

jaa dadn

bsaara az khanh‌haa qdama baad bh khanh‌haa jdad jaa bdhnd.

---

ustupiti mjesto

Mnoge stare kuće moraju ustupiti mjesto novima.

پریدن بر

ورزشکار باید از مانع بپرد.

peradn br

wrzshkear baad az man’e bperd.

---

preskočiti

Sportista mora preskočiti prepreku.

نوشتن روی

هنرمندان روی تمام دیوار نوشته‌اند.

nwshtn rwa

hnrmndan rwa tmam dawar nwshth‌and.

---

pisati svuda

Umjetnici su napisali po cijelom zidu.

بحران کردن

همکاران مشکل را بحران می‌کنند.

bhran kerdn

hmkearan mshkel ra bhran ma‌kennd.

---

raspravljati

Kolege raspravljaju o problemu.

همراهی کردن

سگ با آنها همراهی می‌کند.

hmraha kerdn

sgu ba anha hmraha ma‌kend.

---

pratiti

Pas ih prati.

توجه کردن

باید به علایم راهنمایی ترافیک توجه کرد.

twjh kerdn

baad bh ’elaam rahnmaaa trafake twjh kerd.

---

obratiti pažnju na

Treba obratiti pažnju na saobraćajne znakove.