Rječnik

ხელახლა

ის ყველაფერს ხელახლა წერს.

khelakhla

is q’velapers khelakhla ts’ers.

opet

On sve piše opet.

გარეთ

სნიშნული ბავშვი არ უნდა წამიდეს გარეთ.

garet

snishnuli bavshvi ar unda ts’amides garet.

vani

Bolestan dječak ne smije izaći van.

ღამით

ღამით ბრწყინვალებს მთვარე.

ghamit

ghamit brts’q’invalebs mtvare.

noću

Mjesec svijetli noću.

ქვემოთ

ის ფრინველობს ხეობაში ქვემოთ.

kvemot

is prinvelobs kheobashi kvemot.

dolje

On leti dolje u dolinu.

გამისაღებელად

ის გამისაღებელად გსურს გადაიაროს ქუჩა სამაგიეროთ.

gamisaghebelad

is gamisaghebelad gsurs gadaiaros kucha samagierot.

preko

Želi preći cestu sa skuterom.

სახლში

ჯარისკაცმა სურვილი ჰქონდა თავის შიგანიან სახლში დაბრუნება.

sakhlshi

jarisk’atsma survili hkonda tavis shiganian sakhlshi dabruneba.

kući

Vojnik želi ići kući svojoj porodici.

წინ

ის წინ უმეტეს იყო სიმსივნელე.

ts’in

is ts’in umet’es iq’o simsivnele.

prije

Bila je deblja prije nego sada.

რაღაც

მინახავს რაღაც საინტერესო!

raghats

minakhavs raghats saint’ereso!

nešto

Vidim nešto zanimljivo!

ში

ისინი წყლაში ყვერხებიან.

shi

isini ts’q’lashi q’verkhebian.

u

Oni skaču u vodu.

რატომ

ბავშვები სურთ იცოდეს, რატომ ყველაფერი ისეა, როგორც ისეა.

rat’om

bavshvebi surt itsodes, rat’om q’velaperi isea, rogorts isea.

zašto

Djeca žele znati zašto je sve kako jest.

ასევე

ძაღლსაც შეუძლია მაგიდაზე დაჯდეს.

aseve

dzaghlsats sheudzlia magidaze dajdes.

također

Pas također smije sjediti za stolom.

უფასოდ

მზის ენერგია უფასოა.

upasod

mzis energia upasoa.

besplatno

Solarna energija je besplatna.