Речник
Научете глаголи – персийски

پریدن
کودک با شادی دارد میپرد.
peradn
kewdke ba shada dard maperd.
скокам наоколо
Детето скокаме весело наоколо.

گذشتن
قطار از کنار ما میگذرد.
gudshtn
qtar az kenar ma magudrd.
преминавам покрай
Влакът преминава покрай нас.

ساده کردن
شما باید چیزهای پیچیده را برای کودکان ساده کنید.
sadh kerdn
shma baad cheazhaa peacheadh ra braa kewdkean sadh kenad.
опростявам
Трябва да опростяваш сложните неща за децата.

فکر خارج از جعبه کردن
برای موفقیت، گاهی باید فکر خارج از جعبه کنید.
fker kharj az j’ebh kerdn
braa mwfqat, guaha baad fker kharj az j’ebh kenad.
мисля извън рамките
За да бъдеш успешен, понякога трябва да мислиш извън рамките.

عبور کردن
آب خیلی بالا بود؛ کامیون نتوانست عبور کند.
’ebwr kerdn
ab khala bala bwd؛ keamawn ntwanst ’ebwr kend.
преминавам
Водата беше твърде висока; камионът не можа да премине.

وارد کردن
برف داشت میبارید و ما آنها را وارد کردیم.
ward kerdn
brf dasht mabarad w ma anha ra ward kerdam.
пускам
Беше заснежено навън и ние ги пуснахме на вътре.

برخاستن
هواپیما در حال برخاستن است.
brkhastn
hwapeama dr hal brkhastn ast.
излитам
Самолетът излита.

قرار گذاشتن
دوست من امروز من را قرار گذاشت.
qrar gudashtn
dwst mn amrwz mn ra qrar gudasht.
стоя изправен
Моят приятел ме остави днес.

گپ زدن
دانشآموزان نباید در کلاس گپ بزنند.
gupe zdn
danshamwzan nbaad dr kelas gupe bznnd.
чатя
Учениците не трябва да чатят по време на час.

نابود کردن
فایلها کاملاً نابود خواهند شد.
nabwd kerdn
faalha keamlaan nabwd khwahnd shd.
унищожавам
Файловете ще бъдат напълно унищожени.

ورود کردن
همسایههای جدید در طبقه بالا ورود میکنند.
wrwd kerdn
hmsaahhaa jdad dr tbqh bala wrwd makennd.
настанявам се
Нови съседи се настаняват горе.
