Речник

ਅੱਧਾ

ਗਲਾਸ ਅੱਧਾ ਖਾਲੀ ਹੈ।

Adhā

galāsa adhā khālī hai.

на половина

Чашата е наполовина празна.

ਇੱਕੱਠੇ

ਦੋਵੇਂ ਇੱਕੱਠੇ ਖੇਡਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।

Ikaṭhē

dōvēṁ ikaṭhē khēḍaṇā pasada karadē hana.

заедно

Двете обичат да играят заедно.

ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ

ਬਾਲ ਕੱਟਾਉਣ ਵਾਲੇ ਨੇ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਪੈਸੇ ਲਏ।

Ghaṭa tōṁ ghaṭa

bāla kaṭā‘uṇa vālē nē ghaṭa tōṁ ghaṭa paisē la‘ē.

поне

При фризьора поне не струваше много.

ਥੋੜਾ

ਮੈਂ ਥੋੜਾ ਹੋਰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

Thōṛā

maiṁ thōṛā hōra cāhudā hāṁ.

малко

Искам още малко.

ਬੱਸ

ਉਹ ਬੱਸ ਜਾਗ ਗਈ।

Basa

uha basa jāga ga‘ī.

току-що

Тя току-що се събуди.

ਕਦੀ ਨਹੀਂ

ਇਕ ਨੂੰ ਕਦੀ ਨਹੀਂ ਹਾਰ ਮੰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ।

Kadī nahīṁ

ika nū kadī nahīṁ hāra manī cāhīdī.

никога

Никога не трябва да се предаваме.

ਉੱਥੇ

ਲਕਸ਼ ਉੱਥੇ ਹੈ।

Uthē

lakaśa uthē hai.

там

Целта е там.

ਅਕੇਲਾ

ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਸ਼ਾਮ ਅਕੇਲਾ ਆਨੰਦ ਉਠਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

Akēlā

maiṁ sārī śāma akēlā ānada uṭhā rihā hāṁ.

сам

Прекарвам вечерта сам.

ਹੇਠਾਂ

ਉਹ ਫ਼ਰਸ ‘ਤੇ ਲੇਟਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।

Hēṭhāṁ

uha farasa‘tē lēṭā hō‘i‘ā hai.

долу

Той лежи на пода.

ਵਿੱਚ

ਉਹ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਛਾਲ ਮਾਰਦੇ ਹਨ।

Vica

uha pāṇī vica chāla māradē hana.

в

Те скочиха във водата.

ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ

ਘਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵੇਚ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

Pahilāṁ hī

ghara pahilāṁ hī vēca ditā gi‘ā hai.

вече

Къщата вече е продадена.

ਮੁਫਤ

ਸੌਰ ਊਰਜਾ ਮੁਫ਼ਤ ਹੈ।

Muphata

saura ūrajā mufata hai.

безплатно

Слънчевата енергия е безплатна.