‫المفردات

پہلے ہی

وہ پہلے ہی سو رہا ہے۔

pehle hī

vo pehle hī so rahā hai.

بالفعل

هو نائم بالفعل.

نیچے

وہ وادی میں نیچے اُڑتا ہے۔

neechay

woh waadi mein neechay urta hai.

للأسفل

هو يطير للأسفل إلى الوادي.

بہت

بچہ بہت بھوکا ہے۔

bohat

bacha bohat bhooka hai.

جدًا

الطفل جائع جدًا.

بھی

کتا بھی میز پر بیٹھ سکتا ہے۔

bhi

kutta bhi mez par baith sakta hai.

أيضًا

الكلب مسموح له أيضًا بالجلوس على الطاولة.

ہمیشہ

یہاں ہمیشہ ایک جھیل تھی۔

hamēsha

yahān hamēsha aik jheel thī.

دائمًا

كان هناك دائمًا بحيرة هنا.

ویسے ہی

یہ لوگ مختلف ہیں، مگر ویسے ہی مثبت سوچ رکھتے ہیں!

waise hi

yeh log mukhtalif haiṅ, magar waise hi masbat soch rakhte haiṅ!

بنفس القدر

هؤلاء الناس مختلفون، ولكن متفائلون بنفس القدر!

دوبارہ

وہ دوبارہ ملے۔

dobaara

woh dobaara mile.

مرة أخرى

التقيا مرة أخرى.

پہلے

وہ اب سے پہلے موٹی تھی۔

pehlay

woh ab se pehlay moti thi.

قبل

كانت أسمن قبل من الآن.

کبھی نہیں

جوتوں کے ساتھ کبھی بھی بستر پر نہ جاؤ!

kabhi nahi

jooton ke saath kabhi bhi bistar par na jao!

أبدًا

لا تذهب أبدًا إلى السرير بالأحذية!

اندر

غار کے اندر بہت پانی ہے۔

andar

ghār ke andar bohot pānī hai.

داخل

داخل الكهف، هناك الكثير من الماء.

کیوں

کیوں جہاں ہے وہ ایسا ہے؟

kyūṅ

kyūṅ jahān hai woh aisā hai?

لماذا

لماذا العالم على ما هو عليه؟

کہیں

ایک خرگوش کہیں چھپا ہوا ہے۔

kahīn

aik khargosh kahīn chhupa huwa hai.

في مكان ما

أخفى الأرنب نفسه في مكان ما.