መዝገበ ቃላት

ครั้งหนึ่ง

ครั้งหนึ่ง, มีคนอยู่ในถ้ำ

khrậng h̄nụ̀ng

khrậng h̄nụ̀ng, mī khn xyū̀ nı t̄ĥả

አንድ ጊዜ

አንድ ጊዜ ሰው በጎፍናው ውስጥ ነበር።

บางที

เธอบางทีอยากจะอยู่ประเทศอื่น

bāngthī

ṭhex bāngthī xyāk ca xyū̀ pratheṣ̄ xụ̄̀n

ምናልባት

ምናልባት በሌላ ሀገር መኖር ይፈልጋሉ።

รอบ ๆ

คนไม่ควรพูดรอบ ๆ ปัญหา

rxb «

khn mị̀ khwr phūd rxb «pạỵh̄ā

ዙሪያ

ችግሩ ዙሪያ ማወራር አይገባም።

แต่

บ้านมันเล็กแต่โรแมนติก

tæ̀

b̂ān mạn lĕk tæ̀ ro mæn tik

ነገር ግን

የቤቱ መጠን ትንሽ ነው ነገር ግን ሮማንቲክ ነው።

ด้านนอก

เรากำลังทานอาหารด้านนอกวันนี้

D̂ān nxk

reā kảlạng thān xāh̄ār d̂ān nxk wạn nī̂

ውጭ

ዛሬ ውጭ እንበላለን።

ลง

เขาบินลงไปในหุบเขา

Lng

k̄heā bin lng pị nı h̄ubk̄heā

ወደታች

ወደታች ወደ ሸለቆው ይበር፣

ในที่สุด

ในที่สุดเกือบจะไม่มีอะไรเหลือ

nı thī̀s̄ud

nı thī̀s̄ud keụ̄xb ca mị̀mī xarị h̄elụ̄x

በመጨረሻ

በመጨረሻ፣ ጥቂት ብቻ የሚቀረው ነው።

เกินไป

งานนี้เยอะเกินไปสำหรับฉัน

keinpị

ngān nī̂ yexa keinpị s̄ảh̄rạb c̄hạn

በጣም

ሥራው እኔ ላይ በጣም ብዙ ሆኗል።

ลงไป

พวกเขากระโดดลงไปในน้ำ

lngpị

phwk k̄heā kradod lng pị nı n̂ả

ውስጥ

በውሃ ውስጥ ይዘርፋሉ።

ภายใน

ภายในถ้ำมีน้ำเยอะ

p̣hāynı

p̣hāynı t̄ĥả mī n̂ả yexa

ውስጥ

በጎፍናው ውስጥ ብዙ ውሃ አለ።

ทำไม

เด็ก ๆ อยากทราบว่าทำไมทุกอย่างเป็นอย่างไร

thảmị

dĕk «xyāk thrāb ẁā thảmị thuk xỳāng pĕn xỳāngrị

ለምን

ልጆች ሁሉን ለምን እንዲህ ነው እንደሆነ ለማወቅ ይፈልጋሉ።

ครึ่ง

แก้วมีน้ำครึ่ง

khrụ̀ng

kæ̂w mī n̂ả khrụ̀ng

በግርፋ

በግርፋ ባንዳ ጋዜጠኛ ነው።