Woordeskat

காதலில்

காதலில் உள்ள ஜோடி

kātalil

kātalil uḷḷa jōṭi

verlief

die verliefde paartjie

செல்வம் உள்ள

செல்வம் உள்ள பெண்

celvam uḷḷa

celvam uḷḷa peṇ

ryk

‘n ryke vrou

பயந்து விழுந்த

பயந்து விழுந்த மனிதன்

payantu viḻunta

payantu viḻunta maṉitaṉ

vreesagtig

‘n vreesagtige man

ஸ்லோவேனியன்

ஸ்லோவேனியன் தலைநகர்

slōvēṉiyaṉ

slōvēṉiyaṉ talainakar

Sloweens

die Sloweense hoofstad

முடிந்துவிட்டது

முடிந்த பனி

muṭintuviṭṭatu

muṭinta paṉi

afgehandel

die afgehandelde sneeuverwydering

கடுமையான

ஒரு கடுமையான பேச்சு

kaṭumaiyāṉa

oru kaṭumaiyāṉa pēccu

ernstig

‘n ernstige vergadering

ஏழை

ஒரு ஏழை மனிதன்

ēḻai

oru ēḻai maṉitaṉ

arm

‘n arm man

கிடைக்கும்

கிடைக்கும் மருந்து

kiṭaikkum

kiṭaikkum maruntu

beskikbaar

die beskikbare medikasie

நிரம்பிய

நிரம்பிய பொருள்கடை வண்டி

nirampiya

nirampiya poruḷkaṭai vaṇṭi

vol

‘n volle inkopie mandjie

அதிக விலை

அதிக விலையான வில்லா

atika vilai

atika vilaiyāṉa villā

duur

die duur villa

சாத்தியமில்லாத

ஒரு சாத்தியமில்லாத புகை

cāttiyamillāta

oru cāttiyamillāta pukai

onmoontlik

‘n onmoontlike toegang

கடுமையாக அழுகின்ற

கடுமையாக அழுகின்ற கூகை

kaṭumaiyāka aḻukiṉṟa

kaṭumaiyāka aḻukiṉṟa kūkai

histories

‘n histeriese gil