Словарь

แก้ปัญหา

เขาพยายามแก้ปัญหาโดยไม่ประสบความสำเร็จ

kæ̂ pạỵh̄ā

k̄heā phyāyām kæ̂ pạỵh̄ā doy mị̀ pras̄b khwām s̄ảrĕc

решать

Он напрасно пытается решить проблему.

ดึงขึ้น

เฮลิคอปเตอร์ดึงสองคนนั้นขึ้นมา

dụng k̄hụ̂n

ḥelikhxptexr̒ dụngs̄ xng khn nận k̄hụ̂n mā

поднимать

Вертолет поднимает двух мужчин.

ออก

เด็กๆต้องการออกไปนอกบ้านในที่สุด

xxk

dĕk«t̂xngkār xxk pị nxk b̂ān nı thī̀s̄ud

выходить

Дети, наконец, хотят выйти на улицу.

เขียน

ศิลปินได้เขียนทั่วทุกฝาผนัง

k̄heīyn

ṣ̄ilpin dị̂ k̄heīyn thạ̀w thuk f̄ā p̄hnạng

расписывать

Художники расписали всю стену.

วิ่งช้า

นาฬิกากำลังวิ่งช้าซักไม่กี่นาที

wìng cĥā

nāḷikā kảlạng wìng cĥā sạk mị̀ kī̀ nāthī

отставать

Часы отстают на несколько минут.

ออก

สาวๆชอบไปเที่ยวด้วยกัน

xxk

s̄āw«chxb pị theī̀yw d̂wy kạn

выходить

Девушкам нравится выходить вместе.

พลาด

เขาพลาดไม้และบาดเจ็บตัวเอง.

Phlād

k̄heā phlād mị̂ læa bādcĕb tạw xeng.

промахнуться

Он промахнулся мимо гвоздя и поранился.

จำกัด

ควรจะจำกัดการค้าหรือไม่?

cảkạd

khwr ca cảkạd kār kĥā h̄rụ̄x mị̀?

ограничивать

Следует ли ограничивать торговлю?

เข้า

เขาเข้าห้องโรงแรม

k̄hêā

k̄heā k̄hêā h̄̂xng rongræm

входить

Он входит в номер отеля.

ร้องไห้

เด็กน้อยร้องไห้ในอ่างน้ำ

r̂xngh̄ị̂

dĕk n̂xy r̂xngh̄ị̂ nı x̀āng n̂ả

плакать

Ребенок плачет в ванной.

ลงโทษ

เธอลงโทษลูกสาวของเธอ

lngthos̄ʹ

ṭhex lngthos̄ʹ lūks̄āw k̄hxng ṭhex

наказывать

Она наказала свою дочь.

ผ่าน

สองคนผ่านกันไป

p̄h̀ān

s̄xng khn p̄h̀ān kạn pị

проходить мимо

Двое проходят мимо друг друга.