Словарь

जाणीव असणे

मुलाला त्याच्या पालकांच्या भांडणांची जाणीव आहे.

Jāṇīva asaṇē

mulālā tyācyā pālakān̄cyā bhāṇḍaṇān̄cī jāṇīva āhē.

осознавать

Ребенок осознает спор своих родителей.

थांबवणे

पोलिस ताई गाडी थांबवते.

Thāmbavaṇē

pōlisa tā‘ī gāḍī thāmbavatē.

останавливать

Полицейская останавливает машину.

उचलणे

मुलांना बालक्रीडांगणातून उचलावं लागतं.

Ucalaṇē

mulānnā bālakrīḍāṅgaṇātūna ucalāvaṁ lāgataṁ.

забирать

Ребенка забирают из детского сада.

मिळवणे

तिच्याकडून काही भेटी मिळाल्या.

Miḷavaṇē

ticyākaḍūna kāhī bhēṭī miḷālyā.

получить

Она получила несколько подарков.

अडथळा येणे

मी अडथळलो आहे आणि मला मार्ग सापडत नाही.

Aḍathaḷā yēṇē

mī aḍathaḷalō āhē āṇi malā mārga sāpaḍata nāhī.

застревать

Я застрял и не могу найти выход.

परत जाणे

तो एकटा परत जाऊ शकत नाही.

Parata jāṇē

tō ēkaṭā parata jā‘ū śakata nāhī.

возвращаться

Он не может вернуться один.

काढून टाकणे

खुदाई मशीन माती काढत आहे.

Kāḍhūna ṭākaṇē

khudā‘ī maśīna mātī kāḍhata āhē.

удалять

Экскаватор убирает землю.

कॉल करणे

मुलगा त्याच्याकिती जोराने कॉल करतो.

Kŏla karaṇē

mulagā tyācyākitī jōrānē kŏla karatō.

кричать

Мальчик кричит как может громко.

समृद्ध करणे

मसाले आमच्या अन्नाचे समृद्धी करतात.

Samr̥d‘dha karaṇē

masālē āmacyā annācē samr̥d‘dhī karatāta.

обогащать

Специи обогащают нашу пищу.

कठीण सापडणे

दोघांनाही आलगीच्या शुभेच्छा म्हणण्यात कठीणता येते.

Kaṭhīṇa sāpaḍaṇē

dōghānnāhī ālagīcyā śubhēcchā mhaṇaṇyāta kaṭhīṇatā yētē.

трудно найти

Обоим трудно прощаться.

प्राप्त करणे

मला खूप जलद इंटरनेट प्राप्त होतंय.

Prāpta karaṇē

malā khūpa jalada iṇṭaranēṭa prāpta hōtanya.

получать

Я могу получать очень быстрый интернет.

प्रदर्शन करणे

इथे आधुनिक कला प्रदर्शित आहे.

Pradarśana karaṇē

ithē ādhunika kalā pradarśita āhē.

выставлять

Здесь выставляется современное искусство.