Словарь

አብሮ ማሽከርከር

አብሬህ መሳፈር እችላለሁ?

ābiro mashikerikeri

ābirēhi mesaferi ichilalehu?

поехать с кем-то

Могу я поехать с вами?

ተቀበል

በጣም ጥሩ ስጦታ ተቀበለች.

tek’ebeli

bet’ami t’iru sit’ota tek’ebelechi.

получать

Она получила очень хороший подарок.

መነሳት

መርከቧ ከወደብ ይነሳል.

menesati

merikebwa kewedebi yinesali.

отплывать

Корабль отплывает из гавани.

ርግጫ

መምታት ይወዳሉ፣ ግን በጠረጴዛ እግር ኳስ ውስጥ ብቻ።

rigich’a

memitati yiwedalu, gini bet’erep’ēza igiri kwasi wisit’i bicha.

ударять

Они любят ударять, но только в настольном футболе.

እርስ በርሳችሁ ተያዩ

ለረጅም ጊዜ እርስ በርሳቸው ተያዩ.

irisi berisachihu teyayu

lerejimi gīzē irisi berisachewi teyayu.

смотреть друг на друга

Они смотрели друг на друга долгое время.

መጠን መቁረጥ

ጨርቁ መጠኑ እየተቆረጠ ነው.

met’eni mek’uret’i

ch’erik’u met’enu iyetek’oret’e newi.

резать

Ткань режется по размеру.

ይደውሉ

አስተማሪዬ ብዙ ጊዜ ይደውልልኛል።

yidewilu

āsitemarīyē bizu gīzē yidewililinyali.

обратиться

Мой учитель часто обращается ко мне.

ይጫኑ

አዝራሩን ይጫናል.

yich’anu

āziraruni yich’anali.

нажимать

Он нажимает кнопку.

ተስማሚ መሆን

መንገዱ ለሳይክል ነጂዎች ተስማሚ አይደለም።

tesimamī mehoni

menigedu lesayikili nejīwochi tesimamī āyidelemi.

подходить

Этот путь не подходит для велосипедистов.

ትዕዛዝ

ለራሷ ቁርስ ትዛለች።

ti‘izazi

leraswa k’urisi tizalechi.

заказывать

Она заказывает себе завтрак.

እንደገና ተመልከት

በመጨረሻ እንደገና ይገናኛሉ።

inidegena temeliketi

bemech’eresha inidegena yigenanyalu.

увидеть снова

Они наконец видят друг друга снова.

ተረክቦ

አንበጣዎቹ ተቆጣጠሩ።

terekibo

ānibet’awochu tek’ot’at’eru.

захватить

Саранча захватила все вокруг.