Словарь

თითქოს

ბაკი თითქოს ცარიელია.

titkos

bak’i titkos tsarielia.

почти

Бак почти пуст.

სხვანაირად

წინ წადი, სხვანაირად გახსნილია.

skhvanairad

ts’in ts’adi, skhvanairad gakhsnilia.

в

Он идет внутрь или наружу?

არასოდეს

არასოდეს არ უნდა შეწყდეს.

arasodes

arasodes ar unda shets’q’des.

никогда

Никогда не следует сдаваться.

ზევით

ის წამოიყვანს მთას ზევით.

zevit

is ts’amoiq’vans mtas zevit.

вверх

Он поднимается на гору вверх.

საუკეთესოდ

საუკეთესოდ მივიყურებ სიმართლეს.

sauk’etesod

sauk’etesod miviq’ureb simartles.

только

Она только проснулась.

ქვემოთ

ის ფრინველობს ხეობაში ქვემოთ.

kvemot

is prinvelobs kheobashi kvemot.

вниз

Он летит вниз в долину.

სადაც არა

ეს ჯერები არასად არ წავა.

sadats ara

es jerebi arasad ar ts’ava.

никуда

Эти следы ведут никуда.

გარეთ

გვერდებიან გარეთ დღეს.

garet

gverdebian garet dghes.

снаружи

Сегодня мы едим снаружи.

საბოლოოდ

საბოლოოდ, თითქმის არაფერი არ დარჩენია.

sabolood

sabolood, titkmis araperi ar darchenia.

наконец

Наконец, почти ничего не осталось.

წინ

ის წინ უმეტეს იყო სიმსივნელე.

ts’in

is ts’in umet’es iq’o simsivnele.

раньше

Она была толще раньше, чем сейчас.

ცოტა

მინდა ცოტა უფრო.

tsot’a

minda tsot’a upro.

немного

Я хочу немного больше.

სახლში

ჯარისკაცმა სურვილი ჰქონდა თავის შიგანიან სახლში დაბრუნება.

sakhlshi

jarisk’atsma survili hkonda tavis shiganian sakhlshi dabruneba.

домой

Солдат хочет вернуться домой к своей семье.