ذخیرہ الفاظ

รอบ ๆ

คนไม่ควรพูดรอบ ๆ ปัญหา

rxb «

khn mị̀ khwr phūd rxb «pạỵh̄ā

ارد گرد

انسان کو مسئلے کی ارد گرد بات نہیں کرنی چاہئے۔

ลง

เธอกระโดดลงน้ำ

lng

ṭhex kradod lng n̂ả

نیچے

وہ پانی میں نیچے کودتی ہے۔

ที่นี่

ที่นี่บนเกาะมีสมบัติฝังอยู่

thī̀ nī̀

thī̀ nī̀ bn keāa mī s̄mbạti f̄ạng xyū̀

یہاں

یہاں اس جزیرہ پر ایک خزانہ چھپا ہوا ہے۔

ลง

เขาบินลงไปในหุบเขา

Lng

k̄heā bin lng pị nı h̄ubk̄heā

نیچے

وہ وادی میں نیچے اُڑتا ہے۔

ตอนนี้

ตอนนี้เราสามารถเริ่มต้นได้

txn nī̂

txn nī̂ reā s̄āmārt̄h reìm t̂n dị̂

اب

ہم اب شروع کر سکتے ہیں۔

ในที่สุด

ในที่สุดเกือบจะไม่มีอะไรเหลือ

nı thī̀s̄ud

nı thī̀s̄ud keụ̄xb ca mị̀mī xarị h̄elụ̄x

آخرکار

آخرکار، تقریباً کچھ بھی باقی نہیں رہتا۔

เร็ว ๆ นี้

เธอสามารถกลับบ้านได้เร็ว ๆ นี้

rĕw «nī̂

ṭhex s̄āmārt̄h klạb b̂ān dị̂ rĕw «nī̂

جلد

وہ جلد گھر جا سکتی ہے۔

อีกครั้ง

พวกเขาเจอกันอีกครั้ง

xīk khrậng

phwk k̄heā cex kạn xīk khrậng

دوبارہ

وہ دوبارہ ملے۔

ขึ้น

เขาปีนเขาขึ้น

k̄hụ̂n

k̄heā pīn k̄heā k̄hụ̂n

اوپر

وہ پہاڑ کی طرف اوپر چڑھ رہا ہے۔

คนเดียว

ฉันเพลิดเพลินกับค่ำคืนคนเดียว

khn deīyw

c̄hạn phelidphelin kạb kh̀ảkhụ̄n khn deīyw

اکیلا

میں اکیلا شام کا لطف اُٹھا رہا ہوں۔

ตลอดเวลา

ที่นี่เคยมีทะเลสาบตลอดเวลา

Tlxd welā

thī̀ nī̀ khey mī thales̄āb tlxd welā

ہمیشہ

یہاں ہمیشہ ایک جھیل تھی۔

ไม่มีที่ไป

เส้นทางนี้นำไปสู่ไม่มีที่ไป

mị̀mī thī̀ pị

s̄ênthāng nī̂ nả pị s̄ū̀ mị̀mī thī̀ pị

کہیں نہیں

یہ راہیں کہیں نہیں جاتیں۔