Лексика

ஆழமான

ஆழமான பனி

āḻamāṉa

āḻamāṉa paṉi

глибокий

глибокий сніг

குழப்பமான

குழப்பமான கனவுக்கட்டில்

kuḻappamāṉa

kuḻappamāṉa kaṉavukkaṭṭil

вузький

вузький диван

பழுப்பு

ஒரு பழுப்பு மரம்

paḻuppu

oru paḻuppu maram

коричневий

коричнева дерев‘яна стіна

உழைந்துவிளையும்

ஒரு உழைந்துவிளையும் மண்

uḻaintuviḷaiyum

oru uḻaintuviḷaiyum maṇ

родючий

родючий грунт

மணித்தியானமாக

மணித்தியான வேலை மாற்றம்

maṇittiyāṉamāka

maṇittiyāṉa vēlai māṟṟam

щогодинний

щогодинна зміна варти

நிதியான

நிதியான குளியல்

nitiyāṉa

nitiyāṉa kuḷiyal

повсякденний

повсякденна купіль

பொறாமை

பொறாமைக் கொண்ட பெண்

poṟāmai

poṟāmaik koṇṭa peṇ

ревнивий

ревнива жінка

ஒத்த

இரண்டு ஒத்த முனைவுகள்

otta

iraṇṭu otta muṉaivukaḷ

однаковий

два однакові малюнки

திறந்த

திறந்த பர்தா

tiṟanta

tiṟanta partā

відкритий

відкрита штора

கல் கட்டாயமான

ஒரு கல் கட்டாயமான பாதை

kal kaṭṭāyamāṉa

oru kal kaṭṭāyamāṉa pātai

кам‘янистий

кам‘яниста дорога

நீலம்

நீல கிறிஸ்துமஸ் பூந்தோட்டி உருண்டைகள்.

nīlam

nīla kiṟistumas pūntōṭṭi uruṇṭaikaḷ.

синій

сині різдвяні кульки

தனிமையான

தனிமையான கணவர்

taṉimaiyāṉa

taṉimaiyāṉa kaṇavar

самотній

самотній вдівець