คำศัพท์

غونډل

هغه د هغو ستونزو لپاره خوږه خوشی غونډلی.

ghundal

hagha da haghow stoonzo lpaaray khoza khushi ghundali.

เตรียม

เธอเตรียมความสุขให้เขา

پرېږدول

پر یو پر یو بولې پرېږدې شوې.

prēždəl

pr yu pr yu bolə prēždə shwē.

จูบ

เขาจูบทารก

رغول

نیټه رغول شوی دی.

raghol

nētah raghol shaway da.

ตั้ง

กำลังตั้งวันที่

جوړول

دوی یو ډیر لوی برج جوړ کوي.

jawṛūl

duī yaw ḍēr lūī barj jawṛ kawi.

สร้าง

เด็ก ๆ กำลังสร้างหอสูง

تعلق لرل

زما زړه ته تعلق لري.

taalluq laral

zama zṛah tah taalluq lari.

เป็นของ

ภรรยาของฉันเป็นของฉัน

امید لرل

ډېری په يورپ کې لپاره د ښه راتلونکې امید لري.

amēd laral

ẓērī pa yūrap kē lapara da xə ratlūnkay amēd laree.

หวัง

หลายคนหวังในอนาคตที่ดีกว่าในยุโรป.

زمونږ لار ته رسول

زه په لابيرنټ کې ښه زمونږ لار ته رسول.

zmūnẓ̱ lār tah rsūl

zah pah lābīrnṭ kē xhah zmūnẓ̱ lār tah rsūl.

หาทาง

ฉันสามารถหาทางในเขาวงกตได้ดี.

مزه ګورل

د سرپاک په شوربه کې مزه ګوري.

mzə ḡorl

da srapāk pə shorba ke mzə ḡori.

ชิม

พ่อครัวชิมซุป

وتل

د ګرانو سره یو ځای ته وتي.

watl

doway da grano sara yow zhaay ta wati.

ออก

สาวๆชอบไปเที่ยวด้วยกัน

لوستل

زه په عینکونو بې لوستلی نه شم.

lustul

za pe aingkono bē lustlī ne šm.

อ่าน

ฉันไม่สามารถอ่านได้โดยไม่มีแว่น

لار شول

زه د لارې په لار شوم.

laar shwol

za da laaray pah laar shwom.

หลงทาง

ฉันหลงทางขณะทางไป

تاثیر ګڼل

خپلې په خود کې د نورو تاثیر نه وایی شي!

taseer gṇal

khplē pah khud kē d norow taseer na wāyī shī!

มีอิทธิพล

อย่าให้ตัวเองถูกมีอิทธิพลโดยคนอื่น!