పదజాలం

بیاوګرځول

تاسې مهرباني وکړئ، دا بیا وګرځئ؟

bīāwgrẓol

tāsē mehrbānī wkrē, da bīā wgrẓē?

పునరావృతం

దయచేసి మీరు దానిని పునరావృతం చేయగలరా?

لېږل

زه تاسې ته یو پیغام ولېږلے شم.

lēzhl

zah tāse tā yow payghām walezhlē shum.

పంపు

నేను మీకు సందేశం పంపాను.

انځورل

هغه په لمر په ماښام کې لري.

anzhorl

haghay puh lamar puh maachaam ke lari.

కూర్చో

ఆమె సూర్యాస్తమయం సమయంలో సముద్రం పక్కన కూర్చుంటుంది.

راتلل

کورنۍ د جګړې څخه راتلي.

ratlal

kornē da jagrē tsakhē ratli.

బయలుదేరు

నౌకాశ్రయం నుండి ఓడ బయలుదేరుతుంది.

ګپ شپ کول

دا یو خپلو سره ګپ شپ کوي.

gup shup kawal

da yaw khpalo sra gup shup kawey.

చాట్

ఒకరితో ఒకరు కబుర్లు చెప్పుకుంటారు.

یو ته یو ګورل

هغوی یو ته یو په اوږدو کې ګورلي.

yō tə yō gōral

haghwē yō tə yō pə awzdo ke gōralee.

ఒకరినొకరు చూసుకోండి

చాలా సేపు ఒకరినొకరు చూసుకున్నారు.

سوځل

د ګوډۍ په ګریل کې ګوشت نه باید سوځۍ.

sujhāl

də guḍay pa gṛil kē gūsht nah bāyad sujhay.

దహనం

మాంసం గ్రిల్ మీద కాల్చకూడదు.

له دي پوځې پرې ګڼل

زه په دې پوځې سره د ګڼلو نه کولی شم.

la di pozhay pre gnel

zha pa de pozhay sra da gnlo ne koli sham.

అడుగు

నేను ఈ కాలుతో నేలపై అడుగు పెట్టలేను.

ویل

هغه زه ته یوه راز ویل.

wīl

haghə za tə yowa rāz wīl.

చెప్పు

ఆమె నాకు ఒక రహస్యం చెప్పింది.

اعتراض کول

خلک د ناټاکتوبۍ اعتراض کوي.

a‘terāẓ kul

xalk de nāṭāktobi a‘terāẓ kwi.

నిరసన

అన్యాయానికి వ్యతిరేకంగా ప్రజలు ఉద్యమిస్తున్నారు.

انځورول

هغه خپلو اوټانونه پراخيږي.

anẓorol

hagha khplu oṭanuna praḱiḍi.

విస్తరించి

అతను తన చేతులను విస్తృతంగా విస్తరించాడు.

وهل

ځینے ماشومان د کور نه وهي.

vahl

zene mashuman da kor na vahi.

పారిపో

కొంతమంది పిల్లలు ఇంటి నుండి పారిపోతారు.