పదజాలం

идти наперекосяк

Сегодня всё идёт наперекосяк!

idti naperekosyak

Segodnya vso idot naperekosyak!

---

తప్పు

ఈరోజు అంతా తప్పుగా జరుగుతోంది!

начинать

Солдаты начинают.

nachinat‘

Soldaty nachinayut.

---

ప్రారంభం

సైనికులు ప్రారంభిస్తున్నారు.

получить обратно

Я получил сдачу обратно.

poluchit‘ obratno

YA poluchil sdachu obratno.

---

తిరిగి పొందు

నేను మార్పును తిరిగి పొందాను.

напиться

Он напился.

napit‘sya

On napilsya.

---

తాగుబోతు

అతను తాగి వచ్చాడు.

заниматься

Она занимается необычной профессией.

zanimat‘sya

Ona zanimayetsya neobychnoy professiyey.

---

వ్యాయామం

ఆమె అసాధారణమైన వృత్తిని నిర్వహిస్తుంది.

уезжать

Наши соседи уезжают.

uyezzhat‘

Nashi sosedi uyezzhayut.

---

దూరంగా తరలించు

మా పొరుగువారు దూరమవుతున్నారు.

будить

Будильник будит ее в 10 утра.

budit‘

Budil‘nik budit yeye v 10 utra.

---

మేల్కొలపండి

అలారం గడియారం ఆమెను ఉదయం 10 గంటలకు నిద్రలేపుతుంది.

работать над

Ему нужно работать со всеми этими файлами.

rabotat‘ nad

Yemu nuzhno rabotat‘ so vsemi etimi faylami.

---

పని

ఈ ఫైళ్లన్నింటిపై ఆయన పని చేయాల్సి ఉంటుంది.

работать

Мотоцикл сломан; он больше не работает.

rabotat‘

Mototsikl sloman; on bol‘she ne rabotayet.

---

పని

మోటార్ సైకిల్ విరిగిపోయింది; ఇది ఇకపై పనిచేయదు.

бросить

Он наступает на брошенную банановую корку.

brosit‘

On nastupayet na broshennuyu bananovuyu korku.

---

విసిరివేయు

అతను విసిరివేయబడిన అరటి తొక్కపై అడుగు పెట్టాడు.

сдаваться

Хватит, мы сдаемся!

sdavat‘sya

Khvatit, my sdayemsya!

---

వదులుకో

అది చాలు, మేము వదులుకుంటున్నాము!

говорить

В кинотеатре не следует говорить слишком громко.

govorit‘

V kinoteatre ne sleduyet govorit‘ slishkom gromko.

---

మాట్లాడు

సినిమాల్లో పెద్దగా మాట్లాడకూడదు.