పదజాలం

एकटा

मी संध्याकाळ एकटा आनंदतो आहे.

Ēkaṭā

mī sandhyākāḷa ēkaṭā ānandatō āhē.

ఒకేఒక్కడు

నాకు సాయంత్రం ఒకేఒక్కడు అనుభవిస్తున్నాను.

कुठेच नाही

ही ट्रैक्स कुठेच नाही जाताना.

Kuṭhēca nāhī

hī ṭraiksa kuṭhēca nāhī jātānā.

ఎక్కడూ కాదు

ఈ పాములు ఎక్కడూ కాదు వెళ్తాయి.

संपून दिवस

आईला संपून दिवस काम करावा लागतो.

Sampūna divasa

ā‘īlā sampūna divasa kāma karāvā lāgatō.

రోజు అంతా

తల్లికి రోజు అంతా పనులు చేయాలి.

नाही

मला कॅक्टस आवडत नाही.

Nāhī

malā kĕkṭasa āvaḍata nāhī.

కాదు

నాకు కక్టస్ నచ్చదు.

जवळ-जवळ

समस्येच्या जवळ-जवळ बोलावं नये.

Javaḷa-javaḷa

samasyēcyā javaḷa-javaḷa bōlāvaṁ nayē.

చుట్టూ

సమస్యను చుట్టూ మాట్లాడకూడదు.

कधीतरी

कधीतरी, लोक गुहांमध्ये राहायचे.

Kadhītarī

kadhītarī, lōka guhāmmadhyē rāhāyacē.

ఒకసారి

ఒకసారి, జనాలు గుహలో ఉండేవారు.

कधीही नाही

कोणत्याही परिस्थितीत कोणताही त्यागायचा नसतो.

Kadhīhī nāhī

kōṇatyāhī paristhitīta kōṇatāhī tyāgāyacā nasatō.

ఎప్పుడూ

ఒకరు ఎప్పుడూ ఓపికపడకూడదు.

तिथे

तिथे जा, मग परत विचार.

Tithē

tithē jā, maga parata vicāra.

అక్కడ

అక్కడ వెళ్లి, తర్వాత మళ్ళీ అడగండి.

बाहेर

ती पाण्यातून बाहेर येत आहे.

Bāhēra

tī pāṇyātūna bāhēra yēta āhē.

బయటకు

ఆమె నీటిలో నుండి బయటకు రాబోతుంది.

फक्त

ती फक्त उठली आहे.

Phakta

tī phakta uṭhalī āhē.

కేవలం

ఆమె కేవలం లేచింది.

का

जग ह्या प्रकारचं आहे तर का आहे?

Kā

jaga hyā prakāracaṁ āhē tara kā āhē?

ఎందుకు

ప్రపంచం ఇలా ఉంది ఎందుకు?

वरती

वरती, छान दृश्य आहे.

Varatī

varatī, chāna dr̥śya āhē.

పైన

పైన, అద్భుతమైన దృశ్యం ఉంది.