Ordförråd

ஓய்வு தரும்

ஒரு ஓய்வுதரும் சுற்றுலா

ōyvu tarum

oru ōyvutarum cuṟṟulā

avkopplande

en avkopplande semester

அதிர்ச்சியாக உள்ளார்

அதிர்ச்சியாக உள்ள காடு பார்வையாளர்

atircciyāka uḷḷār

atircciyāka uḷḷa kāṭu pārvaiyāḷar

överraskad

den överraskade djungelbesökaren

குழப்பமான

மூன்று குழப்பமான குழந்தைகள்

Kuḻappamāṉa

mūṉṟu kuḻappamāṉa kuḻantaikaḷ

förväxlingsbar

tre förväxlingsbara bebisar

கிடைக்கும்

கிடைக்கும் விளையாட்டு மைதானம்

kiṭaikkum

kiṭaikkum viḷaiyāṭṭu maitāṉam

finns

den befintliga lekplatsen

முடிவில்லாத

முடிவில்லாத சாலை

muṭivillāta

muṭivillāta cālai

ändlös

den ändlösa vägen

குளிர்

குளிர் மனைவாழ்க்கை

kuḷir

kuḷir maṉaivāḻkkai

vinterlig

det vinterliga landskapet

கோபமாக

ஒரு கோபமான பெண்

kōpamāka

oru kōpamāṉa peṇ

upprörd

en upprörd kvinna

ஐரிஷ்

ஐரிஷ் கடற்கரை

airiṣ

airiṣ kaṭaṟkarai

irländsk

den irländska kusten

வரலாற்று

ஒரு வரலாற்று பாலம்

varalāṟṟu

oru varalāṟṟu pālam

historisk

den historiska bron

காந்தளிக்கும்

ஒரு காந்தளிக்கும் முகவரி

kāntaḷikkum

oru kāntaḷikkum mukavari

glänsande

ett glänsande golv

சக்தியில்லாத

சக்தியில்லாத மனிதன்

caktiyillāta

caktiyillāta maṉitaṉ

kraftlös

den kraftlösa mannen

நண்பான

நண்பான காப்பு

naṇpāṉa

naṇpāṉa kāppu

vänskaplig

den vänskapliga kramen